Текст и перевод песни CHIHIRO - Chu(Pink Epidote Remix)

Chu(Pink Epidote Remix)

朝起きておはようのKiss
並んで歯磨きしながら
コーヒードリップする音
聞こえてくるんだ
焼いたパンは半分こで
卵はあなたが担当
これはいつものモーニングルーティンタイム
繰り返す幸せ

あなたと始めたふたりのLife
ダメなところも見せあうけど
一緒にいるだけでパワーもらえるの
今日も頑張れるようKissをしよう

Chu chu chu chu Kiss me baby
Chu chu chu chu Kiss me baby
Chu chu chu chu Kiss me baby baby baby
Chu chu chu chu Kiss me baby
Chu chu chu chu Kiss me baby
Chu chu chu chu Kiss me baby baby baby
(Chu chu chu chu Kiss me baby)
(Chu chu chu chu Kiss me baby)
(Chu chu chu chu Kiss me baby)
(Chu chu chu chu Kiss me baby)

バタバタ終わった一日
ため息交じり帰り道
「ただいま」疲れた体を
Hugしてオフモード
スマホ見ながらChill and Chill
ネットドラマの続きみよう
これはいつものナイトルーティンタイム 繰り返す幸せ
おやすみなさいのKissまでに

色んな話をシェアしよう
ちょっとした出来事
最近悩んでること
心重ねる時間温めよう

Chu chu chu chu Kiss me baby
Chu chu chu chu Kiss me baby
Chu chu chu chu Kiss me baby baby baby
Chu chu chu chu Kiss me baby
Chu chu chu chu Kiss me baby
Chu chu chu chu Kiss me baby baby baby
(Chu chu chu chu Kiss me baby)
(Chu chu chu chu Kiss me baby)
(Chu chu chu chu Kiss me baby)
(Chu chu chu chu Kiss me baby)

笑って泣いて時に怒ってすねて
君と過ごす日々がルーティンになればいいな
朝昼夜365日繰り返し
こんな歌が懐かしくなる日が来ても
Kissをしよう

Chu chu chu chu Kiss me baby
Chu chu chu chu Kiss me baby
Chu chu chu chu Kiss me baby baby baby
Chu chu chu chu Kiss me baby
Chu chu chu chu Kiss me baby
Chu chu chu chu Kiss me baby baby baby

この部屋でふたりの恋始めよう
手と手を重ねて愛に変えよう (Chu chu chu chu)
運命が離れないように
Chu chu chu chu Kiss me baby

Chu(Pink Epidote Remix)

Je me réveille et te fais un bisou du matin
On se brosse les dents côte à côte
Le bruit de la cafetière
Je l’entends
On partage le pain grillé en deux
Tu t’occupes des œufs
C’est notre routine matinale habituelle
Le bonheur que l’on répète

La vie que l’on a commencée ensemble
On se montre nos défauts
Mais être ensemble me donne de la force
Je te fais un bisou pour que tu puisses affronter la journée

Chu chu chu chu Embrasse-moi mon amour
Chu chu chu chu Embrasse-moi mon amour
Chu chu chu chu Embrasse-moi mon amour mon amour mon amour
Chu chu chu chu Embrasse-moi mon amour
Chu chu chu chu Embrasse-moi mon amour
Chu chu chu chu Embrasse-moi mon amour mon amour mon amour
(Chu chu chu chu Embrasse-moi mon amour)
(Chu chu chu chu Embrasse-moi mon amour)
(Chu chu chu chu Embrasse-moi mon amour)
(Chu chu chu chu Embrasse-moi mon amour)

Une journée bien remplie et mouvementée
Je rentre à la maison en soupirant
« Je suis rentrée » Mon corps fatigué
Un câlin pour passer en mode off
On se détend en regardant nos smartphones
On regarde la suite de notre série web
C’est notre routine du soir habituelle, le bonheur que l’on répète
Avant le bisou de bonne nuit

On partage nos histoires
Des petites choses qui sont arrivées
Ce qui me préoccupe en ce moment
On réchauffe notre cœur en partageant nos sentiments

Chu chu chu chu Embrasse-moi mon amour
Chu chu chu chu Embrasse-moi mon amour
Chu chu chu chu Embrasse-moi mon amour mon amour mon amour
Chu chu chu chu Embrasse-moi mon amour
Chu chu chu chu Embrasse-moi mon amour
Chu chu chu chu Embrasse-moi mon amour mon amour mon amour
(Chu chu chu chu Embrasse-moi mon amour)
(Chu chu chu chu Embrasse-moi mon amour)
(Chu chu chu chu Embrasse-moi mon amour)
(Chu chu chu chu Embrasse-moi mon amour)

On rit, on pleure, on se fâche, on boude
J’aimerais que nos journées ensemble deviennent une routine
24 heures sur 24, 365 jours par an
Même si un jour cette chanson devient nostalgique
On s’embrasser

Chu chu chu chu Embrasse-moi mon amour
Chu chu chu chu Embrasse-moi mon amour
Chu chu chu chu Embrasse-moi mon amour mon amour mon amour
Chu chu chu chu Embrasse-moi mon amour
Chu chu chu chu Embrasse-moi mon amour
Chu chu chu chu Embrasse-moi mon amour mon amour mon amour

Commençons notre histoire d’amour dans cette pièce
Nos mains se touchent et se transforment en amour (Chu chu chu chu)
Pour que le destin ne nous sépare pas
Chu chu chu chu Embrasse-moi mon amour