Текст и перевод песни CHIHIRO - 好きだけどサヨナラ(Cape Amethyst Remix)

好きだけどサヨナラ(Cape Amethyst Remix)

大好きでも大好きでも
叶わない恋がある
追いかけても追いかけても
届かない恋がある
こんな恋選んだのは私で
終わりを決めるのも私
好きだけどサヨナラ
好きだけどサヨナラ
好きだけどサヨナラ
もう Bye bye そう Bad bye
好きだけどサヨナラ
好きだけどサヨナラ
好きだけどサヨナラ
もう Bye Bye

ずるいよ... あなたは
優しい言葉で
私を狂わせた
好きになっちゃいけない人

心Resetできなくて
あなた以上なんていなくて
やっぱり好きって振りだしに戻って
孤独が押し寄せてはLonely
それでも考えるのはOnly 一人Cry...

大好きでも大好きでも
叶わない恋がある
追いかけても追いかけても
届かない恋がある
こんな恋選んだのは私で
終わりを決めるのも私
好きだけどサヨナラ
好きだけどサヨナラ
好きだけどサヨナラ
もう Bye bye そう Bad bye

あの日のPhotograph
二人のSelfie
トキメキ連打した
過ごした時間嘘じゃないよね？

アイマイな二人の関係
ただのトモダチなんて嫌で
それでもその先進めなくて
温度が少しずつ変わって
返事も少しずつ遅くなって 一人Cry...

大好きでも大好きでも
叶わない恋がある
追いかけても追いかけても
届かない恋がある
こんな恋選んだのは私で
終わりを決めるのも私

出逢ってから世界が変わって
瞬く間に心揺れて
何年ぶり恋する気持ち
運命だって舞い上がって
だけど会えば苦しくて
悲しい事の方が多くなって
バランスがとれなかった
泣いて泣いて泣いていた

サヨナラ Baby サヨナラ Baby
諦めると決めたの
サヨナラ Baby サヨナラ Baby
本当に終わるんだ
愛される恋を探さなきゃダメで
笑顔の私にもう戻りたい

大好きでも大好きでも
叶わない恋がある
追いかけても追いかけても
届かない恋がある
終わりを始まりにするのも私
明日を変えるのも私

好きだけどサヨナラ
好きだけどサヨナラ
好きだけどサヨナラ
もう Bye bye そう Bad bye

好きだけどサヨナラ
好きだけどサヨナラ
好きだけどサヨナラ
もう Bye bye そう Bad bye

I Love You But Goodbye (Cape Amethyst Remix)

Even though I love you, even though I love you
There are loves that can't be fulfilled
Even though I chase you, even though I chase you
There are loves that can't be reached
It was me who chose this love
It was me who decided its end
I love you but goodbye
I love you but goodbye
I love you but goodbye
It's already Bye bye, yes, Bad bye
I love you but goodbye
I love you but goodbye
I love you but goodbye
It's already Bye Bye

You're so unfair...
With your kind words
You drove me crazy
You're someone I shouldn't have fallen for

My heart can't be reset
There's no one better than you
I keep going back to the beginning, saying "I love you"
Loneliness keeps crashing over me, Lonely
But all I think about is you, Only, Cry alone...

Even though I love you, even though I love you
There are loves that can't be fulfilled
Even though I chase you, even though I chase you
There are loves that can't be reached
It was me who chose this love
It was me who decided its end
I love you but goodbye
I love you but goodbye
I love you but goodbye
It's already Bye bye, yes, Bad bye

The Photograph from that day
Our Selfie together
Our hearts were pounding with excitement
The time we spent together wasn't a lie, right?

Our ambiguous relationship
I didn't want to be just friends
But we couldn't move forward
The temperature gradually changed
Your replies became slower, and I'm left alone, Cry alone...

Even though I love you, even though I love you
There are loves that can't be fulfilled
Even though I chase you, even though I chase you
There are loves that can't be reached
It was me who chose this love
It was me who decided its end

The world changed after I met you
My heart was shaken in an instant
It was the first time I'd felt love in years
It felt like destiny, I was swept away
But seeing you brought me pain
I started experiencing more sadness
The balance was lost
I cried, I cried, I cried

Goodbye Baby Goodbye Baby
I've decided to give up
Goodbye Baby Goodbye Baby
It's really over
I have to find a love where I'm loved
I want to return to being the smiling me

Even though I love you, even though I love you
There are loves that can't be fulfilled
Even though I chase you, even though I chase you
There are loves that can't be reached
It's up to me to turn the end into a beginning
It's up to me to change tomorrow

I love you but goodbye
I love you but goodbye
I love you but goodbye
It's already Bye bye, yes, Bad bye

I love you but goodbye
I love you but goodbye
I love you but goodbye
It's already Bye bye, yes, Bad bye