Текст и перевод песни CHIHIRO - 幸せになってね

幸せになってね

今日は青い空
やけに輝いてる
二人を祝福しているみたい
君のその姿見た瞬間に分かった
誇らしい愛に出あえたこと

うれし涙が止まらない
今までの君のこと知ってるから

幸せになってね 約束だよ
幸せになって 絶対だよ
大好きな君へ贈る言葉
心から今おめでとう

今日から歩いてく
新しいその道
何があっても大丈夫だね
君の隣には最強で最高の
人生のパートナー
側にいるよ

時々は思い出して
私という心友もいるってこと

幸せになってね 約束だよ
幸せになって 絶対だよ
大好きな君へ贈る言葉
心から今綺麗だよ

たくさんの笑顔と
たくさんの拍手で
二人出会った奇跡祝うの
この日を忘れないよ
本当に嬉しいんだよ
これからもよろしくね
ふたりを見守らせて

幸せになってね 約束だよ
幸せになって 絶対だよ

大好きな君へ贈る言葉
心から今おめでとう

涙した分輝いて
だからこそ今愛を知る
涙した分夢を見て
だからこそ今叶ったんだ
おめでとう...

Sois heureux

Aujourd'hui, le ciel est bleu
Il brille d'une manière particulière
Comme s'il voulait te bénir, toi et ton fiancé
Dès que j'ai vu ton visage, j'ai compris
Que tu as trouvé un amour digne de fierté

Je ne peux pas arrêter mes larmes de joie
Parce que je connais ton histoire

Sois heureuse, c'est une promesse
Sois heureuse, c'est une certitude
Ce sont des mots que je te dédie, mon amour
Du fond de mon cœur, je te félicite aujourd'hui

Tu marches aujourd'hui
Sur un nouveau chemin
Tu peux surmonter n'importe quoi
A tes côtés se trouve un partenaire de vie
Le meilleur et le plus fort
Je serai toujours là

De temps en temps, souviens-toi
Que tu as une amie qui t'aime, comme moi

Sois heureuse, c'est une promesse
Sois heureuse, c'est une certitude
Ce sont des mots que je te dédie, mon amour
Du fond de mon cœur, tu es magnifique aujourd'hui

Avec des sourires
Et des applaudissements
Nous célébrons le miracle de votre rencontre
Je n'oublierai jamais ce jour
Je suis vraiment heureuse pour toi
Continues à être heureuse, mon amour
Laisse-moi veiller sur vous deux

Sois heureuse, c'est une promesse
Sois heureuse, c'est une certitude

Ce sont des mots que je te dédie, mon amour
Du fond de mon cœur, je te félicite aujourd'hui

Tes larmes ont brillé
C'est pourquoi tu connais l'amour aujourd'hui
Tes larmes ont rêvé
C'est pourquoi ton rêve est devenu réalité
Félicitations...