Текст и перевод песни CHIHIRO - 4℃

4℃

ねぇあのキスも ねぇあの日々も
心の中まだ温かくて
君が溢れて 息も出来ない
あぁ... 今君に逢いたいよ
本当はStay with me
本当は 本当は...。

凍える夜も寂しい朝も
二人でいれば怖くなかった
らしく息して らしく笑えて
私の居場所君の中だった

深く濃く知った夏
切なさ見つけた秋過ぎて
粉雪みたいに散りゆく冬寒くて
少しずつ冷えた君の温度
もっと早く気づけたら...。
"温もり全てが愛だった"

ねぇあのキスも ねぇあの日々も
心の中まだ温かくて
君が溢れて 息も出来ない
あぁ... 今君に逢いたいよ
本当はStay with me
本当は 本当は...。

分かり合えてた過去は幻
過ぎ行く時間に寂しさ増した
目を閉じたなら 笑顔のままで
耳を澄ませば 声が聞こえた

忘れたいはずなのに
でも忘れ方も分からずに
戸惑うばかりの気持ちを知らないでしょう?
少しずつ錆びた絆でも
もっと寄り添い出来たなら...。
"温もり全てが愛だった"

ねぇあのキスも ねぇあの日々も
心の中まだ温かくて
君が溢れて 息も出来ない
あぁ... 今君に逢いたいよ

君がいないと凍えそうだよ
思い出だけじゃ温もり戻ってこない
何万回と触れた指先
どうしてどうして離してしまったの

ねぇその髪も ねぇその肩も
なにげなく触れた君の全て
繋いだ手と手 胸の鼓動も
あぁ... 今君に逢いたいよ

ねぇあのキスも
ねぇあの日々も
心の中まだ温かくて
君が溢れて
息も出来ない
あぁ... 今君に逢いたいよ
本当はStay with me
本当は 本当は...。

4℃

Эй, тот поцелуй, те дни...
В моём сердце всё ещё тепло,
Ты переполняешь меня, мне даже не вздохнуть.
Ах... Я хочу увидеть тебя прямо сейчас.
На самом деле, останься со мной,
На самом деле, на самом деле...

Леденящие ночи, одинокие утра -
Если бы мы были вместе, мне не было бы страшно.
Я могла бы дышать, как обычно, могла бы смеяться,
Моё место было рядом с тобой.

Глубокое и страстное лето,
Осень, когда я узнала грусть, прошла,
Зима холодная, как рассыпающийся снег,
Твоя теплота постепенно остывала,
Если бы я только смогла заметить это раньше...
"Всё тепло было любовью".

Эй, тот поцелуй, те дни...
В моём сердце всё ещё тепло,
Ты переполняешь меня, мне даже не вздохнуть.
Ах... Я хочу увидеть тебя прямо сейчас.
На самом деле, останься со мной,
На самом деле, на самом деле...

Наше взаимопонимание в прошлом оказалось иллюзией,
С течением времени одиночество лишь усилилось,
Если я закрою глаза, ты всё ещё улыбаешься,
Если я прислушаюсь, я услышу твой голос.

Я хочу забыть всё,
Но я не знаю, как это сделать,
Ты ведь не знаешь, как мне тяжело от этой растерянности?
Даже если бы наши чувства немного остыли,
Если бы мы могли быть ближе...
"Всё тепло было любовью".

Эй, тот поцелуй, те дни...
В моём сердце всё ещё тепло,
Ты переполняешь меня, мне даже не вздохнуть.
Ах... Я хочу увидеть тебя прямо сейчас.

Мне холодно без тебя,
Одни воспоминания не вернут тепло,
Твои пальцы, к которым я прикасалась тысячи раз,
Почему, почему я отпустила твою руку?

Твои волосы, твои плечи...
Всё в тебе, к чему я небрежно прикасалась,
Наши переплетенные руки, биение сердец,
Ах... Я хочу увидеть тебя прямо сейчас.

Эй, тот поцелуй,
Те дни...
В моём сердце всё ещё тепло,
Ты переполняешь меня,
Мне даже не вздохнуть.
Ах... Я хочу увидеть тебя прямо сейчас.
На самом деле, останься со мной,
На самом деле, на самом деле...