Addicted - CHIHIRO перевод на немецкий

Addicted

あの日あの時君に会えてから
こんなに苦しくて
その声聞いたなら
無意味な強がり
ねぇ どうして...
結局 I'm waiting for your love

もう会わないと 勝手に決めて
君ごと封印したのに
臆病でもいい 嫌われたくない
イイ出会いで"The END" これでイイの

神様の悪戯?ただの偶然なら
再会なんていらなかった
君からの着信 今答えてしまったら
止まっていた時計が動き出す

あの日あの時君に会えてから
こんなに苦しくて
その声聞いたなら
無意味な強がり
ねぇ どうして...
結局 I'm waiting for your love
また君にハマっていく

"今何してる?""元気だった?"って
優しい顔見せないで お願い
ほっといてよ もう現れないで
零れ落ちた何か拾ったら 意味がナイ

神様の悪戯?ただの偶然なら
再会なんていらなかった
わかっているけれど 認めたくないんだ
"本当は逃げてばかりだった"って

あの日あの時君に会えてから
こんなに苦しくて
その声聞いたなら
無意味な強がり
ねぇ どうして...
結局 I'm waiting for your love
また君にハマっていく

人ごみの中探して
君の名前なぞってみた
不意に現れないで
心動かさないで

あの日あの時君に会えてから
こんなに苦しくて
その声聞いたなら
無意味な強がり
ねぇ どうして...
結局 I'm waiting for your love
君じゃなきゃハマれなくて

Süchtig

Seit ich dich an jenem Tag, zu jener Zeit traf,
ist es so qualvoll,
wenn ich deine Stimme höre,
ist meine Stärke bedeutungslos.
Sag, warum...
Am Ende warte ich auf deine Liebe.

Ich beschloss einfach, dich nicht mehr zu sehen,
und versiegelte alles, was dich betrifft.
Auch wenn ich feige bin, will ich nicht gehasst werden.
Ein gutes Treffen, "Das Ende", das ist gut so.

Ein Streich Gottes? Wenn es nur ein Zufall ist,
hätte ich kein Wiedersehen gebraucht.
Ein Anruf von dir, wenn ich jetzt antworte,
wird die stehengebliebene Uhr wieder in Gang setzen.

Seit ich dich an jenem Tag, zu jener Zeit traf,
ist es so qualvoll,
wenn ich deine Stimme höre,
ist meine Stärke bedeutungslos.
Sag, warum...
Am Ende warte ich auf deine Liebe.
Ich verfalle dir wieder.

"Was machst du gerade?" "Wie geht es dir?",
zeig mir bitte nicht dein sanftes Gesicht.
Lass mich in Ruhe, tauch nicht mehr auf.
Wenn ich etwas aufhebe, was heruntergefallen ist, hat es keinen Sinn.

Ein Streich Gottes? Wenn es nur ein Zufall ist,
hätte ich kein Wiedersehen gebraucht.
Ich weiß es, aber ich will es nicht wahrhaben,
dass ich "eigentlich immer nur weggelaufen bin".

Seit ich dich an jenem Tag, zu jener Zeit traf,
ist es so qualvoll,
wenn ich deine Stimme höre,
ist meine Stärke bedeutungslos.
Sag, warum...
Am Ende warte ich auf deine Liebe.
Ich verfalle dir wieder.

Ich suche dich in der Menschenmenge,
und versuche, deinen Namen nachzuzeichnen.
Erscheine nicht plötzlich,
bewege mein Herz nicht.

Seit ich dich an jenem Tag, zu jener Zeit traf,
ist es so qualvoll,
wenn ich deine Stimme höre,
ist meine Stärke bedeutungslos.
Sag, warum...
Am Ende warte ich auf deine Liebe.
Nur du kannst mich so gefangen nehmen.