Addicted - CHIHIRO перевод на английский

Addicted

あの日あの時君に会えてから
こんなに苦しくて
その声聞いたなら
無意味な強がり
ねぇ どうして...
結局 I'm waiting for your love

もう会わないと 勝手に決めて
君ごと封印したのに
臆病でもいい 嫌われたくない
イイ出会いで"The END" これでイイの

神様の悪戯?ただの偶然なら
再会なんていらなかった
君からの着信 今答えてしまったら
止まっていた時計が動き出す

あの日あの時君に会えてから
こんなに苦しくて
その声聞いたなら
無意味な強がり
ねぇ どうして...
結局 I'm waiting for your love
また君にハマっていく

"今何してる?""元気だった?"って
優しい顔見せないで お願い
ほっといてよ もう現れないで
零れ落ちた何か拾ったら 意味がナイ

神様の悪戯?ただの偶然なら
再会なんていらなかった
わかっているけれど 認めたくないんだ
"本当は逃げてばかりだった"って

あの日あの時君に会えてから
こんなに苦しくて
その声聞いたなら
無意味な強がり
ねぇ どうして...
結局 I'm waiting for your love
また君にハマっていく

人ごみの中探して
君の名前なぞってみた
不意に現れないで
心動かさないで

あの日あの時君に会えてから
こんなに苦しくて
その声聞いたなら
無意味な強がり
ねぇ どうして...
結局 I'm waiting for your love
君じゃなきゃハマれなくて

Addicted

Since the day we met
I've been in so much pain
When I hear your voice
I put on a pointless act
Hey, why...
In the end, I'm waiting for your love

I decided to stop seeing you
I sealed away everything about you
Even if I'm a coward, I don't want to be hated
It's a good meeting, "The END". That's good enough

Is it God's joke? Just a coincidence?
I didn't need to meet you again
If I answer your call now
The clock that stopped will start moving again

Since the day we met
I've been in so much pain
When I hear your voice
I put on a pointless act
Hey, why...
In the end, I'm waiting for your love
I'll fall for you again

"'What are you doing now?' 'Are you okay?'"
Please don't show me your kind face
Leave me alone, don't show up anymore
It's meaningless if I pick up what I dropped

Is it God's joke? Just a coincidence?
I didn't need to meet you again
I know it, but I don't want to admit it
"'I was just running away'"

Since the day we met
I've been in so much pain
When I hear your voice
I put on a pointless act
Hey, why...
In the end, I'm waiting for your love
I'll fall for you again

I search for you in the crowd
I call your name
Don't show up out of nowhere
Don't move my heart

Since the day we met
I've been in so much pain
When I hear your voice
I put on a pointless act
Hey, why...
In the end, I'm waiting for your love
I can't fall for anyone but you