Текст и перевод песни CHIHIRO - Addicted

Addicted

あの日あの時君に会えてから
こんなに苦しくて
その声聞いたなら
無意味な強がり
ねぇ どうして...
結局 I'm waiting for your love

もう会わないと 勝手に決めて
君ごと封印したのに
臆病でもいい 嫌われたくない
イイ出会いで"The END" これでイイの

神様の悪戯?ただの偶然なら
再会なんていらなかった
君からの着信 今答えてしまったら
止まっていた時計が動き出す

あの日あの時君に会えてから
こんなに苦しくて
その声聞いたなら
無意味な強がり
ねぇ どうして...
結局 I'm waiting for your love
また君にハマっていく

"今何してる?""元気だった?"って
優しい顔見せないで お願い
ほっといてよ もう現れないで
零れ落ちた何か拾ったら 意味がナイ

神様の悪戯?ただの偶然なら
再会なんていらなかった
わかっているけれど 認めたくないんだ
"本当は逃げてばかりだった"って

あの日あの時君に会えてから
こんなに苦しくて
その声聞いたなら
無意味な強がり
ねぇ どうして...
結局 I'm waiting for your love
また君にハマっていく

人ごみの中探して
君の名前なぞってみた
不意に現れないで
心動かさないで

あの日あの時君に会えてから
こんなに苦しくて
その声聞いたなら
無意味な強がり
ねぇ どうして...
結局 I'm waiting for your love
君じゃなきゃハマれなくて

Зависима

С того дня, с того часа, как я встретила тебя,
Мне так больно.
Если услышу твой голос,
Все мои попытки казаться сильной станут бессмысленными.
Скажи, почему...
В конце концов, I'm waiting for your love.

Я решила, что мы больше не увидимся,
И запечатала в себе все, что связано с тобой.
Пусть я трусиха, но я не хочу, чтобы ты меня разлюбил.
Хорошая встреча и "The END" - вот так будет лучше.

Это злая шутка Бога? Или просто случайность?
Нам не нужно было встречаться снова.
Твой входящий звонок... Если я отвечу сейчас,
Остановившиеся часы снова пойдут.

С того дня, с того часа, как я встретила тебя,
Мне так больно.
Если услышу твой голос,
Все мои попытки казаться сильной станут бессмысленными.
Скажи, почему...
В конце концов, I'm waiting for your love.
Я снова влюбляюсь в тебя.

"Как дела?", "Как ты?" -
Умоляю, не показывай мне свое доброе лицо.
Оставь меня в покое, больше не появляйся.
Нет смысла поднимать то, что уже рассыпалось.

Это злая шутка Бога? Или просто случайность?
Нам не нужно было встречаться снова.
Я все понимаю, но не хочу признавать,
Что на самом деле все время убегала.

С того дня, с того часа, как я встретила тебя,
Мне так больно.
Если услышу твой голос,
Все мои попытки казаться сильной станут бессмысленными.
Скажи, почему...
В конце концов, I'm waiting for your love.
Я снова влюбляюсь в тебя.

Я искала тебя в толпе,
Называла твое имя.
Не появляйся неожиданно,
Не трогай мое сердце.

С того дня, с того часа, как я встретила тебя,
Мне так больно.
Если услышу твой голос,
Все мои попытки казаться сильной станут бессмысленными.
Скажи, почему...
В конце концов, I'm waiting for your love.
Только в тебя я могу влюбиться.