Beautiful - CHIHIRO перевод на немецкий

Beautiful

We can not stop movin' on
さあ"らしく"輝こう
誰にも真似できない
そう君はSpecialなOne
ナミダはShine 強さに
自分を着こなせば Beautiful
そのままで Beautiful

ため息ついた 今の全てがI hate
つぶやく君は 何を背負っているの?
外見 中身が 理想と違うから
笑う事より 泣く事が多いの?

おとぎ話にあるガラスの靴 "Where is it??"
待ってるだけじゃ "夢見がち"の称号
そのピンヒールでいいの ずっと足になじんでる
Realなこの道 歩いていこう

We can not stop movin' on
さあ"らしく"輝こう
誰にも真似できない
そう君はSpecialなOne
ナミダはShine 強さに
自分を着こなせば Beautiful
そのままで Beautiful

Hey girl 一際目立つそのカッコ I'm just fallin' in love
絶対に All eyes on you baby
Hey boy 裏を返せば見た目で判断(Damm what a sight!!!)
するしかない状況はどうなの?

街並みが変わる様に 着替えを繰り返すだけ
ホントはそろそろそのサイクルにも飽きる頃
気付き始めているのに そのキモチをこれ以上誤魔化さないで

クールな振りしても 何か足りないなら
独りよがりの Pride脱げばいい
薔薇色のLifeよりも 一輪の花咲かそう
キラキラな君はたった一人

We can not stop movin' on
さあ"らしく"輝こう
誰にも真似できない
そう君はSpecialなOne
ナミダはShine 強さに
自分を着こなせば Beautiful
そのままで Beautiful

今の理想も現実も愛して
どこかで "もうっ"て諦めない事
積み重ねた過去があるから 今がある
君は君で 私は私で
鏡の奥 ちゃんと向き合いたい
ありのままでいい Jus' let it be yourself baby
誇らしくいたいから

We can not stop movin' on
さあ"らしく"輝こう
誰にも真似できない
そう君はSpecialなOne
ナミダはShine 強さに
自分を着こなせば Beautiful
そのままで Beautiful

Wunderschön

Wir können nicht aufhören, uns weiterzuentwickeln
Komm, lass uns auf unsere Art strahlen
Niemand kann dich nachahmen
Ja, du bist ein ganz Besonderer
Tränen werden zu Glanz, zu Stärke
Wenn du dich selbstbewusst gibst, bist du wunderschön
So wie du bist, wunderschön

Du seufzt und sagst, du hasst alles an dir
Was trägst du nur für eine Last, mein Lieber?
Weil dein Äußeres und Inneres nicht deinem Ideal entsprechen?
Weinst du deshalb öfter, als dass du lachst?

Die gläsernen Schuhe aus dem Märchen, "Wo sind sie??"
Nur darauf zu warten, bringt dir nur den Titel "Träumer" ein
Diese Stilettos sind genau richtig, sie passen sich deinen Füßen an
Lass uns diesen realen Weg gemeinsam gehen

Wir können nicht aufhören, uns weiterzuentwickeln
Komm, lass uns auf unsere Art strahlen
Niemand kann dich nachahmen
Ja, du bist ein ganz Besonderer
Tränen werden zu Glanz, zu Stärke
Wenn du dich selbstbewusst gibst, bist du wunderschön
So wie du bist, wunderschön

Hey, mein Lieber, dein auffallend cooler Style, ich verliebe mich gerade
Absolut, alle Augen sind auf dich gerichtet, Baby
Hey, Schatz, aber bedeutet das nicht, dass man dich nur nach dem Äußeren beurteilt? (Verdammt, was für ein Anblick!!!)
Wie findest du diese Situation?

So wie sich das Stadtbild verändert, wechselst du ständig deine Kleidung
Eigentlich bist du diesen Kreislauf doch langsam leid
Du fängst an, es zu bemerken, also belüge dich nicht länger selbst

Wenn du dich cool gibst, aber dir etwas fehlt
Dann leg deinen egoistischen Stolz ab
Statt eines rosaroten Lebens, lass eine einzige Blume erblühen
Du bist einzigartig und strahlst so hell

Wir können nicht aufhören, uns weiterzuentwickeln
Komm, lass uns auf unsere Art strahlen
Niemand kann dich nachahmen
Ja, du bist ein ganz Besonderer
Tränen werden zu Glanz, zu Stärke
Wenn du dich selbstbewusst gibst, bist du wunderschön
So wie du bist, wunderschön

Liebe deine Ideale und deine Realität
Gib niemals einfach so auf
Weil du eine Vergangenheit hast, gibt es ein Jetzt
Du bist du, und ich bin ich
Ich möchte dem Spiegelbild ehrlich gegenübertreten
Bleib einfach so, wie du bist, mein Schatz, sei einfach du selbst
Ich möchte stolz auf dich sein können

Wir können nicht aufhören, uns weiterzuentwickeln
Komm, lass uns auf unsere Art strahlen
Niemand kann dich nachahmen
Ja, du bist ein ganz Besonderer
Tränen werden zu Glanz, zu Stärke
Wenn du dich selbstbewusst gibst, bist du wunderschön
So wie du bist, wunderschön