Текст и перевод песни CHIHIRO - Bye-Bad-Bye

Bye-Bad-Bye

さよならって最後だって分かってる
君との距離はもう変わらない
私が『YES』と言えば終わる
こんなの恋じゃないね
Bye-Bad-Bye

Yeah... No more cry
Yeah... No more cry

痛い痛い胸の奥
また突き刺さる Regret
イタイイタイ子はもう嫌

でもハマっちゃうよ 君の罠
『愛してる』にすかさず
『好き』だと返すのは
いつだって不安だから

涙抱いたまま I wanna...
もう一度 あの場所へ戻れるなら
もう一度 あの日の二人をください
もう二度と 弱い自分はいらない

もう二度と こんな恋したくない
さよならって最後だって分かってる
君との距離はもう変わらない
私が『YES』と言えば終わる
こんなの恋じゃないね

Bye-Bad-Bye
Yeah... No more cry

Yeah... No more cry

嘘つかないでよ これ以上
優しくしないで 辛いから

そんなんじゃないよ 本当の恋
分かった顔しないで Baby
もう一度 あの場所へ戻れるなら
もう一度 あの日の二人をください

もう二度と 弱い自分はいらない
もう二度と こんな恋したくない
さよならって最後だって分かってる
君との距離はもう変わらない
私が『YES』と言えば終わる

こんなの恋じゃないね
Bye-Bad-Bye

恋人ごっこしながら 君の肩に触れてみた
すごくすごく冷たくて涙がこぼれてく
抱きしめないで嘘なら

曖昧はなぜ? Tell me why
ずっと孤独ならば
Say Bye-Bad-Bye

さよならって最後だって分かってる
君との距離はもう変わらない
私が『YES』と言えば終わる
こんなの恋じゃないね
Bye-Bad-Bye

さよならって最後だって分かってる
君への想いは届かない
私が『YES』と言えば終わる
こんなの恋じゃないね
Bye-Bad-Bye

Bye-Bad-Bye

Je sais que "au revoir" signifie la fin
La distance entre nous ne changera plus jamais
Si je dis "oui", tout sera fini
Ce n'est pas de l'amour, c'est ça
Bye-Bad-Bye

Yeah... No more cry
Yeah... No more cry

La douleur, la douleur dans le fond de mon cœur
Le regret se pointe à nouveau
Je n'en peux plus d'être blessée, d'être blessée

Mais je tombe dans ton piège
Lorsque tu dis "Je t'aime"
Je réponds "Je t'aime aussi"
J'ai toujours peur

Je veux…
Si je pouvais retourner à cet endroit une fois de plus
Donne-moi notre amour d'autrefois une fois de plus
Je ne veux plus jamais être faible

Je ne veux plus jamais être amoureuse comme ça
Je sais que "au revoir" signifie la fin
La distance entre nous ne changera plus jamais
Si je dis "oui", tout sera fini
Ce n'est pas de l'amour, c'est ça

Bye-Bad-Bye
Yeah... No more cry

Yeah... No more cry

Ne mens pas, s'il te plaît, pas plus
Ne sois pas gentil, ça me fait mal

Ce n'est pas ça, c'est un véritable amour
Ne fais pas semblant de comprendre, mon chéri
Si je pouvais retourner à cet endroit une fois de plus
Donne-moi notre amour d'autrefois une fois de plus

Je ne veux plus jamais être faible
Je ne veux plus jamais être amoureuse comme ça
Je sais que "au revoir" signifie la fin
La distance entre nous ne changera plus jamais
Si je dis "oui", tout sera fini

Ce n'est pas de l'amour, c'est ça
Bye-Bad-Bye

Jouant au couple, j'ai touché ton épaule
Elle était si froide que des larmes ont coulé
Ne me prends pas dans tes bras si c'est un mensonge

Pourquoi tant d'ambiguïté ? Dis-moi pourquoi
Si je suis toujours seule
Dis Bye-Bad-Bye

Je sais que "au revoir" signifie la fin
La distance entre nous ne changera plus jamais
Si je dis "oui", tout sera fini
Ce n'est pas de l'amour, c'est ça
Bye-Bad-Bye

Je sais que "au revoir" signifie la fin
Mes sentiments pour toi ne t'atteignent pas
Si je dis "oui", tout sera fini
Ce n'est pas de l'amour, c'est ça
Bye-Bad-Bye