Текст и перевод песни CHIHIRO - CRY

CRY

もしも情熱焦がす人見つけたのなら
全身全霊で愛してください
もしも離れることが目の前に見えたなら
必死にその手を守ってください
全てが終わってしまったら
もう元には戻らない
『一緒にいたい』
気持ちがふわりふわり
空に舞うだけ
後悔ばかりで
君に出会って愛の意味を知りました
君に出会って心から笑えること知りました
君に出会って自分よりも大事なものができて
君に出会って切ない感情を覚えました
さよなら、ありがとう
伝わらない言葉涙になる
もしも今ある『今』がなあなあになってたなら
今は今しかないことを知ってください
もしも当たり前に傲慢になってたのなら
当たり前などすぐに消えること知ってください
今なら全部分かるのに
君がくれた小さなサイン
積もる前に気付けたらよかったよね
こんなに涙流すのならば
君に出会って愛の意味を知りました
君に出会って心から笑えること知りました
君に出会って自分よりも大事なものができて
君に出会って切ない感情を覚えました
さよなら、ありがとう
伝わらない言葉涙になる
君と別れて色んな事をやっと気付きました
君と別れて世界がつまんなくなりました
君と別れて好きだったと思い知らされました
君と別れて伝えたい事が溢れました
君に出会って愛の意味を知りました
君に出会って心から笑えること知りました
君に出会って恋の尊さに気付きました
君に出会って恋の儚さも気付けました
さよなら、ありがとう
伝わらない言葉涙になる

CRY

Si j'ai trouvé quelqu'un qui consume ma passion
Aime-le de tout ton être
Si tu vois la séparation se profiler à l'horizon
Protège fermement sa main
Une fois que tout est fini
On ne revient plus en arrière
'Je veux être avec toi'
Ce sentiment flotte et flotte
Il ne fait que danser dans le ciel
Je ne fais que regretter
J'ai appris le sens de l'amour en te rencontrant
J'ai appris à sourire du fond du cœur en te rencontrant
J'ai appris qu'il y avait quelque chose de plus important que moi-même en te rencontrant
J'ai appris à ressentir des émotions déchirantes en te rencontrant
Au revoir, merci
Les mots qui ne se transmettent pas deviennent des larmes
Si notre 'maintenant' actuel était devenu banal
Sache que le présent est le seul moment qui compte
Si tu es devenu arrogant dans ta routine
Sache que le banal disparaît facilement
Maintenant, je comprends tout
Les petits signes que tu m'as donnés
J'aurais aimé pouvoir les remarquer avant qu'ils ne s'accumulent
S'il faut que je verse autant de larmes
J'ai appris le sens de l'amour en te rencontrant
J'ai appris à sourire du fond du cœur en te rencontrant
J'ai appris qu'il y avait quelque chose de plus important que moi-même en te rencontrant
J'ai appris à ressentir des émotions déchirantes en te rencontrant
Au revoir, merci
Les mots qui ne se transmettent pas deviennent des larmes
J'ai enfin réalisé beaucoup de choses en me séparant de toi
Le monde est devenu ennuyeux en me séparant de toi
Je me suis rendu compte que j'étais amoureux en me séparant de toi
J'ai tellement de choses à te dire en me séparant de toi
J'ai appris le sens de l'amour en te rencontrant
J'ai appris à sourire du fond du cœur en te rencontrant
J'ai appris la valeur de l'amour en te rencontrant
J'ai appris la fugacité de l'amour en te rencontrant
Au revoir, merci
Les mots qui ne se transmettent pas deviennent des larmes