Текст и перевод песни CHIHIRO - Crazy About You
ねぇちょっと聞いてよ
My
friend
Hey
listen,
my
friend
昨日から変なの私
Something
strange
has
been
happening
to
me
since
yesterday
寝ても覚めても彼のこと思い出してしまう
I
can't
stop
thinking
about
him,
day
and
night
部屋にいても落ち着かない
I
feel
restless
at
home
仕事してても手につかない
I
can't
concentrate
at
work
あぁ全然らしくもない
Oh,
this
is
so
unlike
me
返信気になって
I
can't
stop
checking
my
messages
あんな気まぐれ
He
can
be
so
whimsical
自分勝手で自由奔放な人
Selfish
and
free-spirited
理想じゃないし苦手なタイプ
He's
not
my
ideal
at
all,
not
even
close
なのに気になってる
Yet,
I
can't
get
him
out
of
my
mind
おかしいよね？
This
is
crazy,
right?
Controlできなくて
I
can't
control
my
thoughts
不意にみせる可愛い笑顔見て
When
I
see
his
sweet
smile,
out
of
the
blue
照れたりしちゃって
I
blush
and
my
heart
beats
faster
きゅんとしちゃって
I
feel
this
pang
of
emotion
ねぇもしかして...
Is
this
love？
Hey,
could
it
be...
Is
this
love?
頭の中彼でいっぱい
My
mind
is
consumed
by
him
私何か起こってるみたい
Something
is
definitely
happening
to
me
考えすぎお腹も痛い
I'm
overthinking
and
it's
making
me
sick
to
my
stomach
まさかCrazy
about
you
Could
I
be
Crazy
about
you?
気づけばもう胸がいっぱい
My
heart
is
overflowing
with
emotions
彼の事をもっと知りたい
I
want
to
get
to
know
you
better
認めたくないけどこれは...
I
don't
want
to
admit
it,
but
this
is...
きっとCrazy
about
you
I
must
be
Crazy
about
you
ちょっと待って！お願い私！
Wait
a
minute!
Please,
my
dear
friend
冷静になろうよ少し！
Try
to
calm
me
down
身動きできないくらいに
I'm
so
smitten
with
him,
I'm
paralyzed
完全ハマってる
Completely
head
over
heels
いつか万が一でももし
What
if,
just
what
if,
our
paths
cross
うまくいったらなんて妄想
And
everything
works
out?
I
can't
help
but
fantasize
彼の性格なら絶対
Knowing
his
personality,
he'd
definitely
振り回されるよね？
Lead
me
on
a
wild
chase
二人の時とみんないる時
When
we're
alone,
he
calls
me
one
way
呼び方が違うの
And
when
others
are
around,
it's
another
期待しちゃうし考えちゃうし
I
can't
help
but
feel
hopeful
and
anxious
余計気になってる
I
can't
stop
thinking
about
it
ばれてるよね？
He
can
tell,
can't
he?
態度挙動不審で
I'm
acting
so
awkward
and
suspicious
目が合ってもそらしてしまうから
I
can't
even
look
him
in
the
eye
分かられちゃって
He
must
know
恥ずかしすぎて
I'm
so
embarrassed
悔しいほどもう...
Is
this
love？
To
my
dismay,
it's...
Is
this
love?
頭の中彼でいっぱい
My
mind
is
consumed
by
him
私何か起こってるみたい
Something
is
definitely
happening
to
me
考えすぎお腹も痛い
I'm
overthinking
and
it's
making
me
sick
to
my
stomach
まさかCrazy
about
you
Could
I
be
Crazy
about
you?
気づけばもう胸がいっぱい
My
heart
is
overflowing
with
emotions
彼の事をもっと知りたい
I
want
to
get
to
know
you
better
認めたくないけどこれは...
I
don't
want
to
admit
it,
but
this
is...
きっとCrazy
about
you
I
must
be
Crazy
about
you
はぁー
Sigh
「溜息ばかりついてると
My
friend
says,
"If
you
keep
sighing
like
that
幸せ逃げちゃうからダメ！」
Happiness
will
slip
away!"
笑いながらからかうMy
friend
I
laugh
and
tease
her
ごめん！しゃべり倒しちゃったよね
Sorry,
I
couldn't
help
but
talk
your
ear
off
でも打ち明けたらやっぱ確信
But
after
confessing,
I'm
more
certain
than
ever
どうやったらできるかな？前進
How
can
I
take
the
next
step?
いつか伝えたいよこの本心
I
want
to
tell
you
how
I
truly
feel
届けたい言葉「I
love
you」
I
want
to
say
"I
love
you"
頭の中彼でいっぱい
My
mind
is
consumed
by
him
私何か起こってるみたい
Something
is
definitely
happening
to
me
考えすぎお腹も痛い
I'm
overthinking
and
it's
making
me
sick
to
my
stomach
まさかCrazy
about
you
Could
I
be
Crazy
about
you?
気づけばもう胸がいっぱい
My
heart
is
overflowing
with
emotions
彼の事をもっと知りたい
I
want
to
get
to
know
you
better
認めたくないけどこれは...
I
don't
want
to
admit
it,
but
this
is...
きっとCrazy
about
you
I
must
be
Crazy
about
you
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.