Текст и перевод песни CHIHIRO - Dear Friend

Dear Friend

Hey Girl!?
泣いてないで
彼なんて 忘れなって
ちゃんとリセットして
新しい恋探しにいこうよ
過去は過去だって
もう You should have know
背中押して
連れ出すよだって
いつものSmileしまい込んだまま

高めのヒール履いて
お気に入りのPerfumeつけて
SimpleなDRESS着て
街へ繰り出そう
昨日さえ忘れて
今日という今楽しもう
あなたに早く
笑ってほしいの

S.O.Sに気づいて
いつだって助けるから
このまま On&On
一緒に楽しもう ずっと
S.O.Sに気づいて
いつだって付き合うから
だってだってあなたは変わらない
永遠 My best friend

Hey Girl!?
なんとなく着信Checkしたりしないで
Bye-Bye 告げられた
なのに期待! やめてOffして!
過去は過去だって
もう You should have know
さらに上見て
だって私達最高なLifeいつか掴むから

魅力なあなたをもっと知れないなんてナンセンス
可哀そうな Ur Ex-boyfriend 後悔しちゃうかも!?
ワンランク上げて目指そうよ 次へのステップ
磨くなら今 変わろう明日は

S.O.Sに気づいて
いつだって助けるから
このまま On&On
一緒に楽しもう ずっと
S.O.Sに気づいて
いつだって付き合うから
だってだってあなたは変わらない
永遠 My best friend

緊急事態いつもキャッチ!
恋人より時にはDeepに
何でも話せるあなたがいるだけで
Oh! テンション高くハメはずして
時には泣いてまた笑って
一生一緒色褪せずにいようね

S.O.Sに気づいて
いつだって助けるから
このまま On&On
一緒に楽しもう ずっと
S.O.Sに気づいて
いつだって付き合うから
だってだってあなたは変わらない
永遠 My best friend

Dear Friend

Hey Girl!?
Don't cry.
Forget about him.
Reset yourself properly.
Let's go find a new love.
The past is the past.
You should have known that by now.
I'll push you from behind.
I'll take you out, you know.
You've hidden your usual smile.

Wear your high heels.
Put on your favorite perfume.
Wear a simple dress.
Let's go out to the city.
Forget yesterday.
Let's enjoy today.
I want you to laugh soon.
You know.

I see your S.O.S.
I'll help you always.
Let's keep going On&On.
Let's enjoy it together, forever.
I see your S.O.S.
I'll always be there for you.
Because, you know, you haven't changed.
Forever My best friend.

Hey Girl!?
Don't check your phone just in case.
You were told Bye-Bye.
But stop expecting! Turn it off!
The past is the past.
You should have known that by now.
Look up higher.
Because we'll grab that awesome Life someday.

It's nonsense that I don't know more about your charm.
Poor Ur Ex-boyfriend might regret it!?
Let's aim higher for the next step.
If you want to polish, now is the time. Let's change tomorrow.

I see your S.O.S.
I'll help you always.
Let's keep going On&On.
Let's enjoy it together, forever.
I see your S.O.S.
I'll always be there for you.
Because, you know, you haven't changed.
Forever My best friend.

I always catch your emergencies!
Sometimes, even deeper than a lover.
Just having you, someone I can talk to about anything.
Oh! Let's have high spirits and lose ourselves.
Sometimes we cry, sometimes we laugh.
Let's stay together forever without fading.

I see your S.O.S.
I'll help you always.
Let's keep going On&On.
Let's enjoy it together, forever.
I see your S.O.S.
I'll always be there for you.
Because, you know, you haven't changed.
Forever My best friend.