Текст и перевод песни CHIHIRO - Dear Friend

Dear Friend

Hey Girl!?
泣いてないで
彼なんて 忘れなって
ちゃんとリセットして
新しい恋探しにいこうよ
過去は過去だって
もう You should have know
背中押して
連れ出すよだって
いつものSmileしまい込んだまま

高めのヒール履いて
お気に入りのPerfumeつけて
SimpleなDRESS着て
街へ繰り出そう
昨日さえ忘れて
今日という今楽しもう
あなたに早く
笑ってほしいの

S.O.Sに気づいて
いつだって助けるから
このまま On&On
一緒に楽しもう ずっと
S.O.Sに気づいて
いつだって付き合うから
だってだってあなたは変わらない
永遠 My best friend

Hey Girl!?
なんとなく着信Checkしたりしないで
Bye-Bye 告げられた
なのに期待! やめてOffして!
過去は過去だって
もう You should have know
さらに上見て
だって私達最高なLifeいつか掴むから

魅力なあなたをもっと知れないなんてナンセンス
可哀そうな Ur Ex-boyfriend 後悔しちゃうかも!?
ワンランク上げて目指そうよ 次へのステップ
磨くなら今 変わろう明日は

S.O.Sに気づいて
いつだって助けるから
このまま On&On
一緒に楽しもう ずっと
S.O.Sに気づいて
いつだって付き合うから
だってだってあなたは変わらない
永遠 My best friend

緊急事態いつもキャッチ!
恋人より時にはDeepに
何でも話せるあなたがいるだけで
Oh! テンション高くハメはずして
時には泣いてまた笑って
一生一緒色褪せずにいようね

S.O.Sに気づいて
いつだって助けるから
このまま On&On
一緒に楽しもう ずっと
S.O.Sに気づいて
いつだって付き合うから
だってだってあなたは変わらない
永遠 My best friend

Дорогой друг

Эй, ты!?
Хватит плакать,
Забудь его,
Сделай над собой усилие
И давай поищем тебе новую любовь.
Прошлое в прошлом,
Ты же знаешь,
Я поддержу тебя
И вытащу куда-нибудь.
Хватит прятать свою улыбку.

Надень каблуки повыше,
Свой любимый парфюм,
Простое платье,
И давай выйдем в город.
Забудь о вчерашнем,
Давай насладимся сегодняшним днем.
Я так хочу,
Чтобы ты снова улыбался.

Я вижу твой сигнал SOS,
Я всегда готова прийти на помощь.
Давай продолжим веселиться,
Всегда будем вместе.
Я вижу твой сигнал SOS,
Всегда составлю тебе компанию.
Ведь ты не меняешься,
Ты навсегда мой лучший друг.

Эй, ты!?
Хватит проверять телефон,
Он сказал «Прощай»,
Перестань ждать! Забудь его!
Прошлое в прошлом,
Ты же знаешь,
Смотри выше,
Ведь мы еще добьемся лучшей жизни.

Не знать о твоих достоинствах — просто нелепо.
Твой бывший пожалеет, вот увидишь!
Давай поднимемся на ступеньку выше,
Меняться нужно сейчас, завтра будет новый день.

Я вижу твой сигнал SOS,
Я всегда готова прийти на помощь.
Давай продолжим веселиться,
Всегда будем вместе.
Я вижу твой сигнал SOS,
Всегда составлю тебе компанию.
Ведь ты не меняешься,
Ты навсегда мой лучший друг.

Я всегда готова к чрезвычайным ситуациям!
Иногда даже ближе, чем возлюбленная.
Одно твое присутствие поднимает мне настроение,
Ведь я могу говорить с тобой обо всем.
Иногда мы плачем, иногда смеемся,
Давай будем вместе всегда.

Я вижу твой сигнал SOS,
Я всегда готова прийти на помощь.
Давай продолжим веселиться,
Всегда будем вместе.
Я вижу твой сигнал SOS,
Всегда составлю тебе компанию.
Ведь ты не меняешься,
Ты навсегда мой лучший друг.