Текст и перевод песни CHIHIRO - Dear Santa

Dear Santa

何度も恋をして
何度も泣いた
やっと出会えたこの恋が
運命だといいな

今日は二人にとってFirst Christmas
赤いカードに愛情を込めて
伝えたいのは「いつもありがとう」
ぎゅっと抱きしめてくれる温度に
そっと包んでくれる優しさに
心の雪は溶けていくから

街はDing Dong Ding Dong鳴り響く冬の音がする
こんなBPMにモータウンビートで
人生を一緒に踊りたいの

Merry Merry Merry Merry Merry Christmas
サンタさんあなたがいるなら
二人を一生一緒に
小さな恋を愛に温めて
Merry Merry Merry Merry Merry Christmas
サンタさんあなたに願うの
欲しいものはたったひとつ
大好きな人 それだけです
Dear Santa

出会ってからこれまでの間に
色んな出来事があったよね
良い事ばかりじゃなかったけど
落ち込んだ日も涙した日も
振り返ればいい思い出になる
私の愛おしい宝物

Cher Père Noël

J'ai été amoureuse tant de fois
J'ai tant pleuré
Cet amour que j'ai enfin trouvé
J'espère que c'est le destin

Aujourd'hui c'est notre premier Noël à deux
Sur une carte rouge, je t'écris mon amour
Je veux te dire "merci toujours"
La chaleur de ton étreinte
Ta tendresse qui m'enveloppe
Font fondre la neige dans mon cœur

La ville résonne des sons de l'hiver, Ding Dong Ding Dong
Au rythme de ce BPM, avec un beat de Motown
Je veux danser toute ma vie avec toi

Joyeux Joyeux Joyeux Joyeux Joyeux Noël
Père Noël, si tu existes
Fais que nous soyons ensemble pour toujours
Réchauffe notre petit amour pour en faire un grand
Joyeux Joyeux Joyeux Joyeux Joyeux Noël
Père Noël, je te prie
Je n'ai qu'un seul souhait
Mon amour, c'est tout ce que je veux
Cher Père Noël

Depuis que nous nous sommes rencontrés
Tant de choses se sont passées
Ce n'était pas toujours facile
Les jours où j'étais déprimée, les jours où j'ai pleuré
En y repensant, ce ne sont que de bons souvenirs
Mon précieux trésor