Текст и перевод песни CHIHIRO - Ding Dong DANCE

Ding Dong DANCE

もう冬の匂いがする
ワクワクするよなSeason
鮮やかに彩るビルや
並木通り イルミネート

おろしたてのMy favorite shoes
足取りはLike a 2 Steppin'
好きなものを自分で買うから
頑張ろうって思える

恋愛も仕事もなんだって全部
本当は欲張りにいきたいのに
上手く行かない日もあるよね
そんな時 My Sparkling Placeが待ってる

街は今
Ding Dong DANCE DANCE DANCE
キラめき始めるなら
鐘が鳴る
Ding Dong DANCE DANCE DANCE
心 トキめくよ
一緒にほら
Ding Dong DANCE DANCE DANCE
踊り始めなきゃNo No
魔法かけて
Ding Dong DANCE DANCE DANCE
大人を楽しもう

ほら雪がデコレートして
よりキラめき増してゆく
見失いがちになる毎日
気持ちResetさせる

少しは背伸びして Shopping
未来の自分へ Present
Enoughなんて言わない
なりたい私へ 届まで

街全体がLike a Like a Floor
まだまだ帰りたくないの 今日は
ここで心躍 っていたいの
大好きな My Sparkling Placeが待ってる

街は今
Ding Dong DANCE DANCE DANCE
キラめき始めるなら
鐘が鳴る
Ding Dong DANCE DANCE DANCE
心 トキめくよ
一緒にほら
Ding Dong DANCE DANCE DANCE
踊り始めなきゃNo No
魔法かけて
Ding Dong DANCE DANCE DANCE
大人を楽しもう

友達呼んでBreakはTea Room
リフレにSpaにストレスもDetox
Classic& Trendも上手くRemix it
弾けるSpiceが沢山あるの

誰もがSpotlight浴びるのを待って
"特別"味わう"一瞬 "がある
そのために生きてるんじゃない?
ねぇ 呼んでる
My Sparkling Placeが待ってる

街は今
Ding Dong DANCE DANCE DANCE
キラめき始めるなら
鐘が鳴る
Ding Dong DANCE DANCE DANCE
心 トキめくよ
一緒にほら
Ding Dong DANCE DANCE DANCE
踊り始めなきゃNo No
魔法かけて
Ding Dong DANCE DANCE DANCE
大人を楽しもう

Танцуй под звон колоколов

Уже чувствуется дыхание зимы,
Волнующее время года.
Ярко разукрашенные здания
И аллеи, сияющие огнями.

Надеваю свои любимые туфли,
Моя походка как два шага.
Я могу купить себе всё, что захочу,
И это заставляет меня стремиться к большему.

Любовь, работа - чего бы я хотела,
На самом деле, я хочу всего и сразу,
Но бывают дни, когда всё идёт не так.
В такие моменты меня ждёт моё особое место.

Город сейчас
Дон Дон ТАНЦУЙ ТАНЦУЙ ТАНЦУЙ
Если всё начинает сиять,
Значит, звонят колокола.
Дон Дон ТАНЦУЙ ТАНЦУЙ ТАНЦУЙ
Моё сердце трепещет.
Давай вместе,
Дон Дон ТАНЦУЙ ТАНЦУЙ ТАНЦУЙ
Нельзя стоять на месте.
Заклинаю,
Дон Дон ТАНЦУЙ ТАНЦУЙ ТАНЦУЙ
Давай наслаждаться взрослой жизнью.

Смотри, как снег украшает всё вокруг,
И всё вокруг становится ещё ярче.
В этой ежедневной суете,
Я могу обновить свои мысли.

Позволю себе немного роскоши,
Подарки для себя будущей.
Я не скажу "достаточно",
Пока не достигну того, кем хочу быть.

Весь город как танцпол,
Мне не хочется сегодня уходить.
Я хочу танцевать здесь,
Меня ждёт моё особое место.

Город сейчас
Дон Дон ТАНЦУЙ ТАНЦУЙ ТАНЦУЙ
Если всё начинает сиять,
Значит, звонят колокола.
Дон Дон ТАНЦУЙ ТАНЦУЙ ТАНЦУЙ
Моё сердце трепещет.
Давай вместе,
Дон Дон ТАНЦУЙ ТАНЦУЙ ТАНЦУЙ
Нельзя стоять на месте.
Заклинаю,
Дон Дон ТАНЦУЙ ТАНЦУЙ ТАНЦУЙ
Давай наслаждаться взрослой жизнью.

Позову друзей, отдохнём в чайной,
Расслабимся в спа, проведём детокс.
Классика и тренды - всё в идеальном сочетании,
Вокруг столько ярких красок.

Все ждут своего звёздного часа,
У каждого есть свой "момент", чтобы почувствовать себя "особенным".
Разве не для этого мы живём?
Эй, слышишь, зовёт
Меня ждёт моё особое место.

Город сейчас
Дон Дон ТАНЦУЙ ТАНЦУЙ ТАНЦУЙ
Если всё начинает сиять,
Значит, звонят колокола.
Дон Дон ТАНЦУЙ ТАНЦУЙ ТАНЦУЙ
Моё сердце трепещет.
Давай вместе,
Дон Дон ТАНЦУЙ ТАНЦУЙ ТАНЦУЙ
Нельзя стоять на месте.
Заклинаю,
Дон Дон ТАНЦУЙ ТАНЦУЙ ТАНЦУЙ
Давай наслаждаться взрослой жизнью.