Текст и перевод песни CHIHIRO - Girls' Talk

Girls' Talk

「やっぱりダメだった...」
君が泣きじゃくって
つぶやいている
下ばかり向いて
「よく頑張ったね...」
私が言うとさらに泣いた
深呼吸してまたやり直そう

チャンスなんて星の数ほどあるし
君の良さがわからないなんて
全然センスないじゃない

悔しい事 悲しい事
私には全部全部全部吐き出してよ
そうすればさ また笑える
どうでもいい冗談とか
いつもみたいに言えるまで
とことん話そうよ
今日は朝まで空けてるから

こんな日今までで何回あったのかな
この前は私がへこんで落ちてた
1人じゃいっぱいいっぱい
すかさずメールしたら
愛に来てくれた
本当ありがとう

私より私を
分かってるくらいに
最強の言葉くれたから
今度は私の番じゃない

悔しい事 悲しい事
私には全部全部全部吐き出してよ
そうすればさ また笑える
どうでもいい冗談とか
いつもみたいに言えるまで
とことん話そうよ
今日は朝まで空けてるから

もしも何年経っても
2人離れてしまっても
いつだって飛んでくるし
いつだって集まろうね
一緒にいれたら
無敵の私達

悔しい事 悲しい事
私には全部全部全部吐き出してよ
そうすればさ また笑える
どうでもいい冗談とか
いつもみたいに言えるまで
とことん話そうよ
今日は朝まで空けてるから

君と出会えた奇跡
心からありがとう
喜怒哀楽知りつくした
私たち親友だね

君と重ねた軌跡
心からありがとう
2人過ごした時間
それは永遠の宝物

Girls' Talk

「You failed again...」
You just sobbed
and whispered
with your head down
「You did your best...」
You cried even more when I said that
Take a deep breath and try again

There are as many chances as stars
Anyone who doesn't understand your goodness
Totally has no sense

Tell me all your frustrations and sorrows
You can vent everything to me
That way, you'll be able to laugh again
Like telling meaningless jokes
Like you always do
Let's talk about it thoroughly
I'll stay up until dawn tonight

How many times has this happened before
Last time, I was depressed and down
I felt overwhelmed alone
I pinged you, and
You came to me with love
Thank you so much

You knew me
Even better than I knew myself
You gave me the strongest words
This time, it's my turn

Tell me all your frustrations and sorrows
You can vent everything to me
That way, you'll be able to laugh again
Like telling meaningless jokes
Like you always do
Let's talk about it thoroughly
I'll stay up until dawn tonight

If you're gone, even after years
Even if we're far apart
I'll fly to you anytime
Let's always stay together
We're invincible
When we're together

Tell me all your frustrations and sorrows
You can vent everything to me
That way, you'll be able to laugh again
Like telling meaningless jokes
Like you always do
Let's talk about it thoroughly
I'll stay up until dawn tonight

The miracle of meeting you
Thank you from the bottom of my heart
We've experienced everything, joy, anger, sorrow, and pleasure
We're best friends

The footprints we've made together
Thank you from the bottom of my heart
The time we've spent together
That is our eternal treasure