KISS - CHIHIRO перевод на немецкий

KISS

愛し合うことは時に難しく
今まで何度も壊れた道の途中
でもここにある一つの感情だけは
失いたくないの何か違うから
あなたに触れた瞬間に答えが分かったの
不思議なくらい
運命の人が目の前にもしもいるのなら

覚えてる？ 初めてのキス
あの日から2人は動いた
思い出す 涙のキス
この人だって思って泣いた
優しいキス おはようのキス
仲直りのキス ごめんねのキス
あなただけに何万回何億回だってしたい
心にキス

目を閉じて 2人が触れるだけでいい
奇跡みたいに通じ合えるサイン

涙が枯れた悲しい日は
渇いた気持ち潤すキスしよう
この魔法があれば大丈夫
きっとこの先も

覚えてる？ 初めてのキス
あの日から2人は動いた
思い出す 涙のキス
この人だって思って泣いた
じゃあねのキス ただいまのキス
おやすみのキス 寝顔にキス
あなただけに何万回何億回だってしたい
心にキス

あなたみたいな人
もう二度と出会えないでしょう

恋すること 愛することの
2つを感じれる

いつか来る 最後のキス
その日まで一緒にいようね
伝えたい言葉はそう
いつもうまく言えないから
ありがとうのキス 大好きのキス
またねのキス さよならのキス
あなただけをあなただけを愛したしるし
心にキス

KUSS

Sich zu lieben ist manchmal schwierig
Auf einem Weg, der bisher so oft zerbrochen ist
Aber dieses eine Gefühl hier
Möchte ich nicht verlieren, weil es irgendwie anders ist
In dem Moment, als ich dich berührte, wusste ich die Antwort
Es ist fast schon ein Wunder
Wenn der Mensch des Schicksals direkt vor mir steht

Erinnerst du dich? An den ersten Kuss
Seit jenem Tag hat sich für uns beide etwas bewegt
Ich erinnere mich, an den Kuss der Tränen
Ich dachte, "Er ist es", und weinte
Ein sanfter Kuss, ein Guten-Morgen-Kuss
Ein Versöhnungskuss, ein Entschuldigungskuss
Nur mit dir möchte ich ihn zehntausende, hundertmillionen Male tauschen
Ein Kuss für das Herz

Schließe die Augen, es genügt, wenn wir uns berühren
Ein Zeichen, wie ein Wunder, dass wir uns verstehen können

An traurigen Tagen, wenn die Tränen getrocknet sind
Lass uns einen Kuss austauschen, der trockene Gefühle befeuchtet
Mit dieser Magie wird alles gut
Sicherlich auch in Zukunft

Erinnerst du dich? An den ersten Kuss
Seit jenem Tag hat sich für uns beide etwas bewegt
Ich erinnere mich, an den Kuss der Tränen
Ich dachte, "Er ist es", und weinte
Ein Bis-dann-Kuss, ein Ich-bin-wieder-da-Kuss
Ein Gute-Nacht-Kuss, ein Kuss auf dein schlafendes Gesicht
Nur mit dir möchte ich ihn zehntausende, hundertmillionen Male tauschen
Ein Kuss für das Herz

Jemanden wie dich
Werde ich wohl nie wieder treffen

Sich zu verlieben, zu lieben
Beides kann ich fühlen

Der letzte Kuss, der eines Tages kommen wird
Lass uns bis zu diesem Tag zusammenbleiben
Die Worte, die ich dir sagen möchte
Kann ich oft nicht gut ausdrücken
Ein Dankeschön-Kuss, ein Ich-hab-dich-lieb-Kuss
Ein Auf-Wiedersehen-Kuss, ein Abschiedskuss
Das Zeichen, dass ich nur dich, nur dich geliebt habe
Ein Kuss für das Herz