Текст и перевод песни CHIHIRO - 後悔のまえに

もしも ちゃんとあの日君に伝えられてたならば
もしもちゃんと この思いを届けていたのならば
もしももしもがずっとループしても
時は戻らない 後悔と生きるしかない

予想通りに終わった恋
勝手に咲いてた想いは散った
君の隣の花は綺麗で
眺めるしかできなかった バカだなもう

臆病な自分嫌になる
勇気を選ぶ勇気すらなくて
分かってるいつだって
弱いのは私だった

もしもちゃんと あの日君に伝えられてたならば
もしもちゃんと この思いを届けていたのならば
もしももしもがずっとループしても
時は戻らない 後悔と生きるしかない

Playback a year ago
一目惚れして毎日揺れて心溶けて
泣けるような煌きと心花くれた人

目と目があうだけでよかった
話せるだけでもよかった
でも待ってるだけじゃ距離は変わらなかった

チャンスは何度もやってこない
あぁすればなんてもう今更
いつかなんて結局なかった 時はToo late

もしもちゃんと あの日君に伝えられてたならば
もしもちゃんと あの日君を誘えていたのならば
もしももしもがずっとループしても
時は戻らない 後悔と生きるしかない

時間は限りあること
届けたい想い伝えること
"私なんて" フィルターにかけないこと
守りばっか選ばないこと
何もしないのはやめること
未来の私に届くように

もしもちゃんと あの日君に伝えられてたならば
悔しい想いこんな涙 こぼれなかったでしょう
もしももしもがずっとループしても
時は戻らない 後悔と生きるしかない

もしもいつか 誰かにまた恋する日が来たなら
失うこと恐れないで 言葉で伝えたいよ
凛と私の花咲けるように
迷わない逃げない 後悔のまえに動こう

если бы я сказал тебе в тот день
если бы ты правильно выразил эту мысль
эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй.
время не вернуть. у нас нет выбора, кроме как жить с сожалением.

Любовь, которая закончилась так, как ожидалось
Чувства, которые расцветали без разрешения, рассеялись
цветы рядом с тобой прекрасны.
у меня не было выбора, кроме как смотреть на это. это глупо.

ты трус. ты трус. ты трус.
у меня даже не хватает смелости выбрать мужество.
я знаю. всегда.
я был самым слабым.

если бы я сказал тебе в тот день
если бы вы правильно излагали эту мысль
эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй.
время не вернуть. у нас нет выбора, кроме как жить с сожалением.

Воспроизведение год назад
любовь с первого взгляда, потрясающая каждый день, растопляющая твое сердце
Человек, который подарил мне сияние и цветок сердца, из-за которого я могла плакать

было хорошо просто иметь глаза.
я был рад, что могу просто поговорить с тобой.
но простое ожидание не изменило дистанцию.

шансы выпадают нечасто.
о, а что, если я сделаю это сейчас?
Когда-нибудь, когда еще не будет слишком поздно

если бы я сказал тебе в тот день
если бы я мог пригласить тебя в тот день
эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй.
время не вернуть. у нас нет выбора, кроме как жить с сожалением.

Время ограничено
Чтобы передать чувства, которые я хочу донести до вас
не фильтруйте меня.
Не выбирайте только защиту
перестаньте ничего не делать.
Чтобы связаться со мной в будущем

если бы я сказал тебе в тот день
думаю, я бы не проливал таких слез.
эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй.
время не вернуть. у нас нет выбора, кроме как жить с сожалением.

если однажды ты снова в кого-то влюбишься
не бойся потерять. я хочу сказать тебе словами.
чтобы Рин и мои цветы расцвели
Давай не заблудимся, давай не будем убегать, давай двигаться, пока не пожалели