Last Kiss - CHIHIRO перевод на немецкий

Last Kiss

So I will let you fly yeah
「サヨナラ」なんてもう 言葉はいらない
返したダイヤのピアス
こんなのいらなくて 心だけ欲しくて
温かな未来 ただ夢見ていたの

"Don't wanna let you go"言えなくて
あなたの手 握りしめて俯く
想い出が今愛しい 私、私、馬鹿だね...

恋が終わる最後のKissは 優しすぎて愛したくなる
ずっとずっと心の中で 好きよ好きよ 今叫んでる
この一瞬が私の全てで 一人永遠を感じるの
この先何年経ったとしても きっときっと忘れない

So I will let you fly yeah
「アリガトウ」なんてもう 言葉はいらない
切なくなるだけで
あなたの会話の間 心地よかったのに
今日は泣きたくなる 息すらできなくて

"Don't wanna let you go"言いたいよ
繋いだ手と手 離したくはない
冷たい温度伝わってくる 私、私、馬鹿だね...

恋が終わる最後のKissは 優しすぎて愛したくなる
ずっとずっと心の中で 好きよ好きよ 今叫んでる
この一瞬が私の全てで 一人永遠を感じるの
この先何年経ったとしても きっときっと忘れない

唇重ねたひと時の中に 零れ落ちる儚いMemories
目を閉じたままで 柔らかな世界感じていたいの

恋が終わる最後のKissは 優しすぎて愛したくなる
ずっとずっと心の中で 好きよ好きよ 今叫んでる

恋が終わる最後のKissは 優しすぎて愛したくなる
ずっとずっと心の中で 好きよ好きよ 今叫んでる
この一瞬が私の全てで 一人永遠を感じるの
この先何年経ったとしても きっときっと忘れない

Letzter Kuss

Also werde ich dich fliegen lassen, ja
„Auf Wiedersehen“ brauche ich nicht mehr zu sagen
Die Diamantohrringe, die ich zurückgab
Ich brauche so etwas nicht, ich wollte nur dein Herz
Ich träumte nur von einer warmen Zukunft

„Ich will dich nicht gehen lassen“ – das konnte ich nicht sagen
Ich hielt deine Hand und senkte den Blick
Die Erinnerungen sind jetzt so lieb. Ich, ich, bin so dumm...

Der letzte Kuss, wenn die Liebe endet, ist so sanft, dass ich dich wieder lieben möchte
Immer und immer wieder rufe ich in meinem Herzen: Ich liebe dich, ich liebe dich, jetzt
Dieser eine Moment ist alles für mich, ich fühle die Ewigkeit allein
Egal wie viele Jahre vergehen, ich werde es sicher, sicher nie vergessen

Also werde ich dich fliegen lassen, ja
„Danke“ brauche ich nicht mehr zu sagen
Es macht mich nur traurig
Die Pausen in deinen Gesprächen waren so angenehm
Heute könnte ich weinen, ich kann nicht einmal atmen

„Ich will dich nicht gehen lassen“ – das will ich sagen
Ich will unsere verbundenen Hände nicht loslassen
Die kalte Temperatur überträgt sich auf mich. Ich, ich, bin so dumm...

Der letzte Kuss, wenn die Liebe endet, ist so sanft, dass ich dich wieder lieben möchte
Immer und immer wieder rufe ich in meinem Herzen: Ich liebe dich, ich liebe dich, jetzt
Dieser eine Moment ist alles für mich, ich fühle die Ewigkeit allein
Egal wie viele Jahre vergehen, ich werde es sicher, sicher nie vergessen

In der Zeit, in der sich unsere Lippen berührten, zerfließen flüchtige Erinnerungen
Ich möchte die sanfte Welt fühlen, während ich meine Augen geschlossen halte

Der letzte Kuss, wenn die Liebe endet, ist so sanft, dass ich dich wieder lieben möchte
Immer und immer wieder rufe ich in meinem Herzen: Ich liebe dich, ich liebe dich, jetzt

Der letzte Kuss, wenn die Liebe endet, ist so sanft, dass ich dich wieder lieben möchte
Immer und immer wieder rufe ich in meinem Herzen: Ich liebe dich, ich liebe dich, jetzt
Dieser eine Moment ist alles für mich, ich fühle die Ewigkeit allein
Egal wie viele Jahre vergehen, ich werde es sicher, sicher nie vergessen