Lonely - CHIHIRO перевод на немецкий

Lonely

"愛し愛す事想い想う事
きっと難しい事じゃない"

Baby, Still I love you
部屋の隅に座り込んだまま
泣いてる私I'm a fool

近くにいてもLately切なすぎたのは
いつか来る結末 予感してたみたい

これ以上の傷みなんて何もなくて
ただただ此処に君がいた影を見てる

君がいないとLonely
心にいるのはOnly
私の欠片無くして
全てが満たされないほどに
Baby2... Lonely
代わりはいなくてOnly
サヨナラしたくないから
二人を想い出にまだできない

恋に落ちてから
私の中にそっと
優しく深くいてくれたね

最後に見た背中
振り向いてほしかった
遠のく距離はもう戻らない

この部屋に残る甘い香りに
今は負けそうよ続きを探してしまう

君がいないとLonely
心にいるのはOnly
私の欠片無くして
全てが満たされないほどに
Baby2... Lonely
代わりはいなくてOnly
サヨナラしたくないから
二人を想い出にまだできない

夜明けまで話してたあの日
触れる頬に感じた温もり
何も感じない今の世界
ただただ冷たくて

時を止めて明日もいらないの
目を閉じれば恋人のままで
愛し愛す事想い想う事
きっと難しい事じゃない

君がいないとLonely
心にいるのはOnly
私の欠片なくして
全てが満たされないほどに
Baby2... Lonely
代わりはいなくてOnly
だけどサヨナラ言わなきゃ
二人を想い出にできないから

"愛し愛す事想い想う事
きっと難しい事じゃない"

Einsam

"Lieben und geliebt zu werden, aneinander denken,
ist sicher nichts Schwieriges."

Baby, ich liebe dich immer noch.
Ich sitze in der Ecke des Zimmers
und weine, ich bin ein Narr.

Obwohl wir uns nahe waren, war es in letzter Zeit zu schmerzhaft,
als hätte ich das Ende, das irgendwann kommen würde, vorausgeahnt.

Es gibt keinen größeren Schmerz als diesen,
ich sehe nur deinen Schatten, der hier war.

Ohne dich bin ich einsam.
In meinem Herzen bist nur du.
Ich habe ein Stück von mir verloren,
so sehr, dass nichts vollständig ist.
Baby... Einsam.
Es gibt keinen Ersatz, nur du.
Ich will mich nicht verabschieden,
deshalb kann ich uns noch nicht zur Erinnerung machen.

Seit ich mich verliebt habe,
warst du sanft und tief
in mir, mein Lieber.

Deinen Rücken, den ich zuletzt sah,
ich wollte, dass du dich umdrehst.
Die Distanz, die sich vergrößert, kehrt nicht mehr zurück.

Der süße Duft, der in diesem Raum verbleibt,
überwältigt mich jetzt, ich suche nach einer Fortsetzung.

Ohne dich bin ich einsam.
In meinem Herzen bist nur du.
Ich habe ein Stück von mir verloren,
so sehr, dass nichts vollständig ist.
Baby... Einsam.
Es gibt keinen Ersatz, nur du.
Ich will mich nicht verabschieden,
deshalb kann ich uns noch nicht zur Erinnerung machen.

Der Tag, an dem wir bis zum Morgengrauen redeten,
die Wärme, die ich an deiner Wange spürte.
Ich fühle nichts in der jetzigen Welt,
sie ist nur kalt.

Ich halte die Zeit an, ich brauche kein Morgen.
Wenn ich meine Augen schließe, bleiben wir Liebende.
Lieben und geliebt zu werden, aneinander denken,
ist sicher nichts Schwieriges.

Ohne dich bin ich einsam.
In meinem Herzen bist nur du.
Ich habe ein Stück von mir verloren,
so sehr, dass nichts vollständig ist.
Baby... Einsam.
Es gibt keinen Ersatz, nur du.
Aber ich muss mich verabschieden,
weil ich uns sonst nicht zur Erinnerung machen kann.

"Lieben und geliebt zu werden, aneinander denken,
ist sicher nichts Schwieriges."