Love&Hate - CHIHIRO перевод на немецкий

Love&Hate

また私のことを眠れなくさせるのは
いつもそうあなたなの
どんなに想っても隣にはもういない
Eternally 見えなかった二人
このまま目をつぶり今日が終わり
思い出だけが押し寄せるけど
うずくまるベッドの中であなたの番号を消してみたよ

Love 求めるたび
Pain 繰り返すけど
Someone 出会うたびまた恋に出会う
Love 最高のSweetheart
そう見つけるまでまた探し続けるよ

また恋がひとつ終わりを告げ
ため息と共に涙落ちる
いつまでたってもドラマみたいな恋はできそうにないかもね
終わりがくるたび悲しくなる
涙が枯れるほど泣いてしまう
でもね不思議なことにまた誰かを愛せるようになるから

Love 最後のKiss
Pain 苦しすぎたよ
You さっきまで恋人だったのに
Love 側にいたよ
It's over 揺れる思い出
今は目を閉じないと見れない

数えてみる
思い出を一つずつ...

Love 求めるたび
Pain 繰り返すけど
Someone 出会うたびまた恋に出会う
Love 最高のSweetheart
そう見つけるまでまた探し続けるよ

Liebe & Hass

Wieder bist du es, der mich nicht schlafen lässt,
du bist es immer.
Egal wie sehr ich an dich denke, du bist nicht mehr an meiner Seite.
Ewig, wir zwei konnten es nicht sehen.
Ich schließe einfach meine Augen und der Tag endet,
nur Erinnerungen überfluten mich,
aber ich kauerte mich ins Bett und löschte deine Nummer.

Liebe, jedes Mal, wenn ich sie suche,
Schmerz, wiederholt er sich,
Jemand, jedes Mal, wenn ich ihn treffe, finde ich wieder Liebe.
Liebe, mein bester Schatz,
ja, bis ich ihn finde, werde ich weitersuchen.

Wieder geht eine Liebe zu Ende,
mit einem Seufzer fallen Tränen.
Egal wie lange es dauert, eine Liebe wie im Drama scheint unwahrscheinlich.
Jedes Mal, wenn es endet, werde ich traurig,
ich weine, bis meine Tränen versiegen.
Aber es ist seltsam, ich werde fähig sein, wieder jemanden zu lieben.

Liebe, der letzte Kuss,
Schmerz, es war zu schmerzhaft.
Du, bis vor kurzem warst du noch mein Geliebter,
Liebe, du warst an meiner Seite.
Es ist vorbei, schwankende Erinnerungen,
jetzt kann ich sie nur sehen, wenn ich meine Augen schließe.

Ich zähle sie,
die Erinnerungen, eine nach der anderen...

Liebe, jedes Mal, wenn ich sie suche,
Schmerz, wiederholt er sich,
Jemand, jedes Mal, wenn ich ihn treffe, finde ich wieder Liebe.
Liebe, mein bester Schatz,
ja, bis ich ihn finde, werde ich weitersuchen.