Текст и перевод песни CHIHIRO - Love&Hate

Love&Hate

また私のことを眠れなくさせるのは
いつもそうあなたなの
どんなに想っても隣にはもういない
Eternally 見えなかった二人
このまま目をつぶり今日が終わり
思い出だけが押し寄せるけど
うずくまるベッドの中であなたの番号を消してみたよ

Love 求めるたび
Pain 繰り返すけど
Someone 出会うたびまた恋に出会う
Love 最高のSweetheart
そう見つけるまでまた探し続けるよ

また恋がひとつ終わりを告げ
ため息と共に涙落ちる
いつまでたってもドラマみたいな恋はできそうにないかもね
終わりがくるたび悲しくなる
涙が枯れるほど泣いてしまう
でもね不思議なことにまた誰かを愛せるようになるから

Love 最後のKiss
Pain 苦しすぎたよ
You さっきまで恋人だったのに
Love 側にいたよ
It's over 揺れる思い出
今は目を閉じないと見れない

数えてみる
思い出を一つずつ...

Love 求めるたび
Pain 繰り返すけど
Someone 出会うたびまた恋に出会う
Love 最高のSweetheart
そう見つけるまでまた探し続けるよ

Love&Hate

C'est toujours toi qui me fais perdre le sommeil
Comme toujours, c'est toi
Peu importe combien je pense à toi, tu n'es plus à mes côtés
Eternally, nous n'avons jamais été visibles
Ferme les yeux et laisse la journée se terminer
Seuls les souvenirs me reviennent
Dans mon lit, j'ai essayé de supprimer ton numéro

Love, chaque fois que je le demande
Pain, je le répète encore et encore
Someone, à chaque rencontre, je tombe amoureux à nouveau
Love, mon meilleur Sweetheart
Je continuerai à chercher jusqu'à ce que je te trouve

Un autre amour a annoncé sa fin
Les larmes coulent avec un soupir
Peut-être que je ne pourrai jamais avoir une histoire d'amour comme dans les films
Chaque fin me rend triste
Je pleure jusqu'à ce que mes larmes s'épuisent
Mais la chose étrange est que je peux retomber amoureuse de quelqu'un d'autre

Love, le dernier baiser
Pain, j'ai tellement souffert
You, tu étais ma petite amie il y a encore quelques instants
Love, tu étais à mes côtés
It's over, les souvenirs vacillent
Maintenant, je ne peux plus les voir sans fermer les yeux

Je compte
Mes souvenirs, un par un...

Love, chaque fois que je le demande
Pain, je le répète encore et encore
Someone, à chaque rencontre, je tombe amoureux à nouveau
Love, mon meilleur Sweetheart
Je continuerai à chercher jusqu'à ce que je te trouve