Love Love Love〜makana〜 - CHIHIRO перевод на немецкий

Love Love Love〜makana〜

君がいれば最高に幸せ
何でもない日だって幸せ
心が触れて
これがLove Love Love
直してほしいとこ ダメなとこ
ひっくり返して眺めてみれば
可愛くて愛おしい
これがLove Love Love

La la... Love

ねぇお気に入りの海へLet′s go
今日は時間気にしないで携帯もoffにしよう
シンプルに笑顔と君だけでいい
だってそれだけで心に虹がかかる

時々喧嘩してぶつかるけど
なんだかんだ仲良しな2人

君がいれば最高に幸せ
何でもない日だって幸せ
心が触れて
これがLove Love Love
直してほしいとこ ダメなとこ
ひっくり返して眺めてみれば
可愛くて愛おしい
これがLove Love Love

La la... Love

ねぇ波の音は心地よくて
空は今日も眩しくて 風はそっと優しくて
そんな普通な当たり前の事を
一緒に感じてこれから生きていたい

近い未来よりもずっと先の
向こうにいる2人を眺めてる

君がいれば最高に幸せ
何でもない日だって幸せ
心が触れて
これがLove Love Love
君が悲しい時は寄り添い
君が嬉しい時は喜び
同じ気持ち分かち合う
これがLove Love Love

La la... Love

人生は長いようであっという間に過ぎる
だから何度も伝えたい I love you... My baby

君がいれば最高に幸せ
何でもない日だって幸せ
それが全て
これがLove Love Love
永遠の両想いがあるなら
その相手は君しかいないの
教えてくれた
これこそがLove Love Love

君がいれば最高に幸せ
何でもない日だって幸せ
心が触れて
これがLove Love Love
直してほしいとこ ダメなとこ
ひっくり返して眺めてみれば
可愛くて愛おしい
これがLove Love Love

La la... Love

Liebe Liebe Liebe〜makana〜

Mit dir bin ich am glücklichsten
Auch ganz normale Tage sind glücklich
Unsere Herzen berühren sich
Das ist Liebe Liebe Liebe
Die Dinge, die ich an dir ändern möchte, deine Schwächen
Wenn ich sie umdrehe und betrachte
Sind sie süß und liebenswert
Das ist Liebe Liebe Liebe

La la... Liebe

Hey, lass uns zu unserem Lieblingsstrand gehen
Heute kümmern wir uns nicht um die Zeit und schalten auch die Handys aus
Einfach nur dein Lächeln und du, das reicht
Denn allein das lässt einen Regenbogen in meinem Herzen erscheinen

Manchmal streiten wir und geraten aneinander, aber
Irgendwie sind wir doch ein Herz und eine Seele

Mit dir bin ich am glücklichsten
Auch ganz normale Tage sind glücklich
Unsere Herzen berühren sich
Das ist Liebe Liebe Liebe
Die Dinge, die ich an dir ändern möchte, deine Schwächen
Wenn ich sie umdrehe und betrachte
Sind sie süß und liebenswert
Das ist Liebe Liebe Liebe

La la... Liebe

Hey, das Geräusch der Wellen ist angenehm,
der Himmel ist auch heute strahlend und der Wind ist sanft und freundlich
Solche gewöhnlichen, selbstverständlichen Dinge,
möchte ich von nun an zusammen mit dir fühlen und erleben

Weiter entfernt als die nahe Zukunft,
betrachte ich uns beide dort in der Ferne

Mit dir bin ich am glücklichsten
Auch ganz normale Tage sind glücklich
Unsere Herzen berühren sich
Das ist Liebe Liebe Liebe
Wenn du traurig bist, bin ich an deiner Seite,
wenn du glücklich bist, freue ich mich,
wir teilen die gleichen Gefühle
Das ist Liebe Liebe Liebe

La la... Liebe

Das Leben scheint lang, aber es vergeht im Nu
Deshalb möchte ich dir immer wieder sagen: Ich liebe dich... Mein Schatz

Mit dir bin ich am glücklichsten
Auch ganz normale Tage sind glücklich
Das ist alles
Das ist Liebe Liebe Liebe
Wenn es ewige gegenseitige Liebe gibt,
dann kann dieser Partner nur du sein
Das hast du mich gelehrt
Genau das ist Liebe Liebe Liebe

Mit dir bin ich am glücklichsten
Auch ganz normale Tage sind glücklich
Unsere Herzen berühren sich
Das ist Liebe Liebe Liebe
Die Dinge, die ich an dir ändern möchte, deine Schwächen
Wenn ich sie umdrehe und betrachte
Sind sie süß und liebenswert
Das ist Liebe Liebe Liebe

La la... Liebe