CHIHIRO - Lovely Couple - перевод текста песни на немецкий

Lovely Couple - CHIHIROперевод на немецкий




Lovely Couple
Liebespaar
ねぇねぇもしもの話
Du, Schatz, mal angenommen,
あなたの苗字になったなら
ich würde deinen Nachnamen annehmen,
いいお嫁さんなれるかしら?時々妄想中
wäre ich dann eine gute Ehefrau? Manchmal träume ich davon.
ねぇねぇいつもの話
Du, Schatz, wie immer,
些細な事で笑いあえるのに
wir lachen über Kleinigkeiten,
小さな事でぶつかっちゃうの時々反省中
aber streiten uns auch wegen Nichtigkeiten, manchmal bereue ich das.
もっと仲良くなるためにこの歌送ります Yeah
Damit wir uns noch besser verstehen, sende ich dir dieses Lied, Yeah.
嘘や隠しごとをしない事
Keine Lügen oder Geheimnisse,
喧嘩したらその日に謝る事
wenn wir streiten, entschuldigen wir uns noch am selben Tag.
私と約束してください
Versprich mir das bitte.
目指せ!ラブラブLovelyなカップル
Unser Ziel: Ein super verliebtes Liebespaar!
いつもChu Chu Chuって愛して
Liebe mich immer mit Küsschen, Küsschen, Küsschen,
よく笑って よく話して
lache viel, rede viel,
一生ラブラブでいよう
lass uns für immer verliebt bleiben.
目指せ!ラブラブLovelyなカップル
Unser Ziel: Ein super verliebtes Liebespaar!
ずっと君に夢中って分かってる?
Du weißt doch, dass ich total verrückt nach dir bin, oder?
よく笑って よく話して
Lache viel, rede viel,
一生ラブラブでいようね ダーリン
lass uns für immer verliebt bleiben, mein Schatz.
ねぇねぇあなたの話
Du, Schatz, über dich:
優柔不断で時々短気
Du bist unentschlossen und manchmal aufbrausend.
憂鬱なデートするのは嫌いよ
Ich mag keine trübsinnigen Dates,
少しは直してね
ändere das bitte ein wenig.
ねぇねぇ私の話
Du, Schatz, über mich:
心配症でやきもちやさんで
Ich bin ängstlich und eifersüchtig,
いつだってそわそわして不機嫌
bin immer unruhig und schlecht gelaunt.
少しは直さなきゃ
Ich muss das ein wenig ändern.
もっと仲良くなるためにこの歌を送ります Yeah
Damit wir uns noch besser verstehen, sende ich dir dieses Lied, Yeah.
相手の気持ち察する事
Die Gefühle des anderen erahnen,
「好き」って口に出して伝える事
„Ich liebe dich“ laut aussprechen,
素直な気持ち抱きしめましょう
lass uns unsere ehrlichen Gefühle umarmen.
目指せ!ラブラブLovelyなカップル
Unser Ziel: Ein super verliebtes Liebespaar!
いつも Chu Chu Chuって愛して
Liebe mich immer mit Küsschen, Küsschen, Küsschen,
よく笑って よく話して
lache viel, rede viel,
一生ラブラブでいよう
lass uns für immer verliebt bleiben.
目指せ!ラブラブLovelyなカップル
Unser Ziel: Ein super verliebtes Liebespaar!
ずっと君に夢中って分かってる?
Du weißt doch, dass ich total verrückt nach dir bin, oder?
よく笑って よく話して
Lache viel, rede viel,
一生ラブラブでいようね ダーリン
lass uns für immer verliebt bleiben, mein Schatz.
私たちもう長いけど
Wir sind schon lange zusammen,
マンネリは無縁でいたい
aber Langeweile soll bei uns keine Chance haben.
ラブラブ度は2人次第
Wie verliebt wir sind, liegt an uns beiden.
愛情はもちろん感謝を忘れずに
Neben Liebe dürfen wir auch die Dankbarkeit nicht vergessen.
永遠の恋人でいましょう
Lass uns für immer ein Liebespaar bleiben.
目指せ!ラブラブLovelyなカップル
Unser Ziel: Ein super verliebtes Liebespaar!
いつも Chu Chu Chuって愛して
Liebe mich immer mit Küsschen, Küsschen, Küsschen,
よく笑って よく話して
lache viel, rede viel,
一生ラブラブでいよう
lass uns für immer verliebt bleiben.
目指せ!ラブラブLovelyなカップル
Unser Ziel: Ein super verliebtes Liebespaar!
ずっと君に夢中って分かってる?
Du weißt doch, dass ich total verrückt nach dir bin, oder?
よく笑って よく話して
Lache viel, rede viel,
一生ラブラブでいようね ダーリン
lass uns für immer verliebt bleiben, mein Schatz.





Авторы: Chihiro


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.