Текст и перевод песни CHIHIRO - Lovely Couple

Lovely Couple

ねぇねぇもしもの話
あなたの苗字になったなら
いいお嫁さんなれるかしら？時々妄想中
ねぇねぇいつもの話
些細な事で笑いあえるのに
小さな事でぶつかっちゃうの時々反省中

もっと仲良くなるためにこの歌送ります Yeah
嘘や隠しごとをしない事
喧嘩したらその日に謝る事
私と約束してください

目指せ！ラブラブLovelyなカップル
いつもChu Chu Chuって愛して
よく笑って よく話して
一生ラブラブでいよう
目指せ！ラブラブLovelyなカップル
ずっと君に夢中って分かってる？
よく笑って よく話して
一生ラブラブでいようね ダーリン

ねぇねぇあなたの話
優柔不断で時々短気
憂鬱なデートするのは嫌いよ
少しは直してね
ねぇねぇ私の話
心配症でやきもちやさんで
いつだってそわそわして不機嫌
少しは直さなきゃ
もっと仲良くなるためにこの歌を送ります Yeah
相手の気持ち察する事
「好き」って口に出して伝える事
素直な気持ち抱きしめましょう

目指せ！ラブラブLovelyなカップル
いつも Chu Chu Chuって愛して
よく笑って よく話して
一生ラブラブでいよう
目指せ！ラブラブLovelyなカップル
ずっと君に夢中って分かってる？
よく笑って よく話して
一生ラブラブでいようね ダーリン

私たちもう長いけど
マンネリは無縁でいたい
ラブラブ度は2人次第
愛情はもちろん感謝を忘れずに
永遠の恋人でいましょう

目指せ！ラブラブLovelyなカップル
いつも Chu Chu Chuって愛して
よく笑って よく話して
一生ラブラブでいよう
目指せ！ラブラブLovelyなカップル
ずっと君に夢中って分かってる？
よく笑って よく話して
一生ラブラブでいようね ダーリン

Couple adorable

Disons, imaginons un instant
Si ton nom de famille devenait le mien
Est-ce que je serais une bonne épouse ? Je rêve parfois de ça
Disons, comme d'habitude
On rit pour des choses insignifiantes
Mais on se dispute pour des broutilles, je me sens parfois coupable

Pour qu'on soit encore plus proches, je t'envoie cette chanson, Yeah
Ne pas mentir et ne rien cacher
Si on se dispute, s'excuser le jour même
Promets-le moi

Notre objectif ! Un couple adorable et amoureux
Toujours Chu Chu Chu, je t'aime
On rira beaucoup, on parlera beaucoup
On sera toujours amoureux, pour toujours
Notre objectif ! Un couple adorable et amoureux
Tu sais que je suis toujours amoureuse de toi ?
On rira beaucoup, on parlera beaucoup
On sera toujours amoureux, pour toujours, mon chéri

Disons, parlons de toi
Tu es indécis et parfois colérique
Je déteste les rendez-vous déprimants
Change un peu, s'il te plaît
Disons, parlons de moi
Je suis anxieuse, jalouse et
Je suis toujours nerveuse et de mauvaise humeur
Je dois changer un peu
Pour qu'on soit encore plus proches, je t'envoie cette chanson, Yeah
Essayer de comprendre les sentiments de l'autre
Dire "je t'aime" à voix haute
Embrassons nos sentiments sincères

Notre objectif ! Un couple adorable et amoureux
Toujours Chu Chu Chu, je t'aime
On rira beaucoup, on parlera beaucoup
On sera toujours amoureux, pour toujours
Notre objectif ! Un couple adorable et amoureux
Tu sais que je suis toujours amoureuse de toi ?
On rira beaucoup, on parlera beaucoup
On sera toujours amoureux, pour toujours, mon chéri

On est ensemble depuis longtemps, mais
On ne veut pas tomber dans la routine
Notre amour dépend de nous deux
N'oublions pas l'amour, bien sûr, mais aussi la gratitude
Soyons amoureux pour toujours

Notre objectif ! Un couple adorable et amoureux
Toujours Chu Chu Chu, je t'aime
On rira beaucoup, on parlera beaucoup
On sera toujours amoureux, pour toujours
Notre objectif ! Un couple adorable et amoureux
Tu sais que je suis toujours amoureuse de toi ?
On rira beaucoup, on parlera beaucoup
On sera toujours amoureux, pour toujours, mon chéri