Текст и перевод песни CHIHIRO feat. USU aka SQUEZ - Make Up

Make Up

Fakeな會話や日常にも飽きたなら
心の'JEWELS'明日の'DRESS'
見につけなきゃNonsense
原石を磨くなら 自分で自分Make up
今夜はTasting 'HOT'Stegeへ 時代がComing
If you can make it, If you can get it... tonight,
It must be 4real, It must be 4real

誇れ 人とは違うStyleも 心の中光るダイヤモンド
My truth 今日も高めのバイブス
隱された寶石を採掘
每日、退屈してんならダイビング
Stand up ok? 今がタイミング
そこに待つ、きらきら光る Stage
その次を見たけりゃ かけんなブレ一キ
If you can make it, If you can get it... tonight,
It must be 4real, It must be 4real

飽きたの? そのOne loopな生活
足だしな 勘ぐるなステ一タス
明日も自分次第さ Make up!!
確かな理由 未來へ Step up!!
準備はいい? The party started!!
Flashlightの光に負けない1Styleに辿り著いたなら
この目で見、この手で摑んだものが真實
Let me see your vibes このままAll night long
All night long 今日はおどれ
このままどうなろうと音に身を任す
鼓動がClap フロアがFrash
ワクワク詰まったバックパックすら重てえから
So 捨てちまいな 癖になりな このHeavyなBeatz
手にはKey その氣になれば
どこだって行けるはずさ 君はFree
If you can make it, If you can get it... tonight,
It must be 4real, It must be 4real

If you can make it, If you can get it... tonight,
It must be 4real, It must be 4real

YESもNOもあなたが握ってる
Choice is yours yes or no
勇氣を出せば 開けれるDoorも
YESもNOもあなた次第のShowcase
生きてるだけで皆がオリジナル
誰もがShinin'光る星みたく
YESもNOもあなたが握ってる
今日も纏う 寶石とドレス
何を目指すか 標的はどれ?
YESもNOもあなた次第のShowcase
そこに待つ新しい1stage
きっかけは何? 變わるOne day

Make Up

If you're tired of fake conversations and everyday routine
'JEWELS' of your heart, tomorrow's 'DRESS'
You gotta wear them, or it's nonsense
If you wanna polish a raw gem, you gotta Make up yourself
Tonight, we're Tasting 'HOT'Stege, the times are coming
If you can make it, If you can get it... tonight,
It must be 4real, It must be 4real

Be proud, your Style is different from others, a diamond shining in your heart
My truth, high vibes today
Mining hidden jewels
If you're bored every day, dive in
Stand up ok? The time is now
A sparkling Stage awaits
If you want to see what's next, don't brake
If you can make it, If you can get it... tonight,
It must be 4real, It must be 4real

Tired of that One loop life?
Don't step out, don't guess the status
Tomorrow depends on you, Make up!!
A solid reason, Step up to the future!!
Ready? The party started!!
If you've found a 1Style that doesn't fade in the Flashlight
What you see with your own eyes, what you grab with your own hands is real
Let me see your vibes, this way All night long
All night long, dance tonight
No matter what happens, surrender to the music
Heartbeat Claps, Floor is Frash
Even a backpack full of excitement is heavy
So throw it away, get addicted to this Heavy Beatz
You have the Key, if you want
You can go anywhere, you're Free
If you can make it, If you can get it... tonight,
It must be 4real, It must be 4real

If you can make it, If you can get it... tonight,
It must be 4real, It must be 4real

You hold both YES and NO
Choice is yours yes or no
If you dare, the Door opens
YES or NO, your Showcase
Just being alive makes everyone original
Everyone is like a shining star
You hold both YES and NO
Today, you wear Jewels and Dress
What are you aiming for? Which target?
YES or NO, your Showcase
A new 1stage awaits
What's the trigger? One day you'll change