Текст и перевод песни CHIHIRO - My Place

My Place

Everybody needs grooving sound
Turn the music up
音にのせて体揺らそう楽しまなきゃ
Everybody needs grooving sound
Turn the music up
自分上げて心上げてくれるよ My Place

One two three
どんなステップでもいい Free style
A to Z ルール順番気にしなくていい
On the stage On the floor
誰もがみんな主役
Dj play da song

昨日の Heartbreak 誰かの Dis な噂も
何もない今日も I wanna say good bye
自分だけの Special Day 作るべきよそんな時
私のための Party はしてきただけなのよ

Everybody needs grooving sound
Turn the music up
音にのせて体揺らそう楽しまなきゃ
Everybody needs grooving sound
Turn the music up
自分上げて心上げてくれるよ My Place

I don't care
人目気にしなくていい
Make you wild
今日は一度しかないから
On the stage On the floor
踊り始めたなら
Dj play da song

なんとなく過ごしてわからずに終わって
流れてく今日なら I wanna say good bye
思い切り笑ってどんな毎日でも
楽しむ勇気だけは忘れずにいたいの

Everybody needs grooving sound
Turn the music up
音にのせて体揺らそう楽しまなきゃ
Everybody needs grooving sound
Turn the music up
自分上げて心上げてくれるよ My Place

ここに来ればすぐに私に戻れるの
大好きなこの曲止まらないで

Everybody needs grooving sound
Turn the music up
音にのせて体揺らそう楽しまなきゃ
Everybody needs grooving sound
Turn the music up
自分上げて心上げてくれるよ My Place

Everybody needs grooving sound
Turn the music up
音に乗せて体揺そう 楽しまなきゃ
Everybody needs grooving sound
Turn the music up
自分あげて心 あげてくれるよ My Place

One two three
どんなステップでもいい Free style
A to Z rule 順序 気にしなくていい
On the stage On the floor
誰もが皆主役
Dj play da song

昨日のHeartbreak 誰かのDisな噂も
何もない今日も I wanna say good bye
自分だけのSpecial Day 作るべきよ そんな時
私のためのPartyをしに来ただけなのよ

Everybody needs grooving sound
Turn the music up
音に乗せて体揺そう 楽しまなきゃ
Everybody needs grooving sound
Turn the music up
自分あげて心 あげてくれるよ My Place

I don't care
人目気にしなくていい
Make you wild
今日は一度しかないから
On the stage On the floor
踊り始めたなら
Dj play da song

何となく過ごして 分からずに終わって
流れてく今日なら I wanna say good bye
思い切り笑って どんな毎日でも
楽しむ余裕だけは忘れずにいたいの

Everybody needs grooving sound
Turn the music up
音に乗せて体揺そう 楽しまなきゃ
Everybody needs grooving sound
Turn the music up
自分あげて心 あげてくれるよ My Place

ココに来れば すぐ私に戻れるの
大好きなこの曲 止まらないで

Everybody needs grooving sound
Turn the music up
音に乗せて体揺そう 楽しまなきゃ
Everybody needs grooving sound
Turn the music up
自分あげて心 あげてくれるよ My Place

Mon Espace

Tout le monde a besoin d'un son groovy
Monte le son
Laisse ton corps se balancer au rythme, amuse-toi
Tout le monde a besoin d'un son groovy
Monte le son
Mon Espace me permet de me remonter le moral et de me sentir bien

Un, deux, trois
N'importe quelle danse fera l'affaire, Freestyle
De A à Z, les règles et l'ordre n'ont pas d'importance
Sur scène, sur la piste
Chacun est une star
Dj, joue la musique

Les peines d'hier, les rumeurs méchantes de quelqu'un d'autre
Même si rien ne se passe aujourd'hui, je veux dire au revoir
Il faut créer une journée spéciale rien que pour soi, c'est dans ces moments-là
J'ai juste besoin de ma propre fête

Tout le monde a besoin d'un son groovy
Monte le son
Laisse ton corps se balancer au rythme, amuse-toi
Tout le monde a besoin d'un son groovy
Monte le son
Mon Espace me permet de me remonter le moral et de me sentir bien

Je m'en fiche
Pas besoin de se soucier des regards
Rends-moi folle
Parce qu'aujourd'hui est unique
Sur scène, sur la piste
Si tu as commencé à danser
Dj, joue la musique

J'ai passé mes journées sans rien comprendre, sans rien faire
Si aujourd'hui se déroule comme ça, je veux dire au revoir
Rire à gorge déployée, chaque jour
Je veux juste garder le courage de m'amuser

Tout le monde a besoin d'un son groovy
Monte le son
Laisse ton corps se balancer au rythme, amuse-toi
Tout le monde a besoin d'un son groovy
Monte le son
Mon Espace me permet de me remonter le moral et de me sentir bien

Quand je viens ici, je retrouve mon moi
Ma chanson préférée, ne s'arrête pas

Tout le monde a besoin d'un son groovy
Monte le son
Laisse ton corps se balancer au rythme, amuse-toi
Tout le monde a besoin d'un son groovy
Monte le son
Mon Espace me permet de me remonter le moral et de me sentir bien

Tout le monde a besoin d'un son groovy
Monte le son
Laisse ton corps se balancer au rythme, amuse-toi
Tout le monde a besoin d'un son groovy
Monte le son
Mon Espace me permet de me remonter le moral et de me sentir bien

Un, deux, trois
N'importe quelle danse fera l'affaire, Freestyle
De A à Z, les règles et l'ordre n'ont pas d'importance
Sur scène, sur la piste
Chacun est une star
Dj, joue la musique

Les peines d'hier, les rumeurs méchantes de quelqu'un d'autre
Même si rien ne se passe aujourd'hui, je veux dire au revoir
Il faut créer une journée spéciale rien que pour soi, c'est dans ces moments-là
J'ai juste besoin de ma propre fête

Tout le monde a besoin d'un son groovy
Monte le son
Laisse ton corps se balancer au rythme, amuse-toi
Tout le monde a besoin d'un son groovy
Monte le son
Mon Espace me permet de me remonter le moral et de me sentir bien

Je m'en fiche
Pas besoin de se soucier des regards
Rends-moi folle
Parce qu'aujourd'hui est unique
Sur scène, sur la piste
Si tu as commencé à danser
Dj, joue la musique

J'ai passé mes journées sans rien comprendre, sans rien faire
Si aujourd'hui se déroule comme ça, je veux dire au revoir
Rire à gorge déployée, chaque jour
Je veux juste garder le courage de m'amuser

Tout le monde a besoin d'un son groovy
Monte le son
Laisse ton corps se balancer au rythme, amuse-toi
Tout le monde a besoin d'un son groovy
Monte le son
Mon Espace me permet de me remonter le moral et de me sentir bien

Quand je viens ici, je retrouve mon moi
Ma chanson préférée, ne s'arrête pas

Tout le monde a besoin d'un son groovy
Monte le son
Laisse ton corps se balancer au rythme, amuse-toi
Tout le monde a besoin d'un son groovy
Monte le son
Mon Espace me permet de me remonter le moral et de me sentir bien