No. 2 - CHIHIRO перевод на немецкий

No. 2

え？彼ドタキャン？
約束した意味全然ないじゃん？
え？またワンチャン？
何回目？目を覚ましな

いつもドラマの中にいて
最後はハッピーエンドだって思ってない？
大事にしてくれない人を
どうして一途になれるわけ？
王子様なんかじゃない

You are not No.1
嘘つき裏切る人ナイナイナイ
1番以外の恋はナイナイナイ
自分を大事にしなきゃオイオイオイ
都合いい女そんなのナイナイナイ

振り回されないように自分を持って
愛し愛される恋探すの
たったひとりそれだけでいいから
1番にしてくれる人
2番目とかナイナイナイ

ねぇ無理してない？
本当は我慢してない？
言いたいことは
言える関係じゃなきゃ

彼にペースあわせすぎて
自分をなくして側にいて壊れてない？
さみしいすら言えなくなって
顔色うかがってばかり
自分らしくいれてない

You are not No.1
嘘つき裏切る人ナイナイナイ
1番以外の恋はナイナイナイ
自分を大事にしなきゃオイオイオイ
都合いい女そんなのナイナイナイ

愛してくれない人を生きがいになんてしないで
人生最後の人とかくだらない名前もつけないで
更新されるInstagram ほらもう彼違う子といるじゃん
もう次にいこう
抜け出すのも離れないのも
It's up to you

嘘つき裏切る人ナイナイナイ
1番以外の恋はナイナイナイ
自分を大事にしなきゃオイオイオイ
都合いい女そんなのナイナイナイ

振り回されないように自分を持って
愛し愛される恋探すの
たったひとりそれだけでいいから
1番にしてくれる人
2番目とかナイナイナイ

Nr. 2

Was? Er hat kurzfristig abgesagt?
Wozu dann überhaupt das Versprechen?
Was? Wieder nur 'ne Option?
Wie oft denn noch? Wach auf!

Du bist immer in einem Drama gefangen,
und glaubst am Ende wird alles gut, oder?
Warum bist du jemandem treu,
der dich nicht wertschätzt?
Er ist kein Märchenprinz!

Du bist nicht die Nr. 1
Lügner und Betrüger, nein, nein, nein!
Eine Liebe, in der man nicht die Erste ist, nein, nein, nein!
Du musst dich selbst wertschätzen, hey, hey, hey!
Eine Frau, die nur ausgenutzt wird, nein, nein, nein!

Lass dich nicht herumschubsen, sei selbstbewusst
Suche eine Liebe, in der du liebst und geliebt wirst
Nur eine einzige Person, das ist alles, was du brauchst
Jemand, der dich zur Nummer Eins macht
Nummer Zwei zu sein, nein, nein, nein!

Hey, überforderst du dich nicht?
Unterdrückst du nicht in Wahrheit deine Gefühle?
Wenn du nicht sagen kannst,
was du sagen willst, ist das keine Beziehung.

Du passt dich zu sehr seinem Tempo an
Verlierst dich selbst und brichst zusammen, nicht wahr?
Du kannst nicht mal mehr sagen, dass du einsam bist
Achte nur noch auf seine Laune
Du bist nicht mehr du selbst

Du bist nicht die Nr. 1
Lügner und Betrüger, nein, nein, nein!
Eine Liebe, in der man nicht die Erste ist, nein, nein, nein!
Du musst dich selbst wertschätzen, hey, hey, hey!
Eine Frau, die nur ausgenutzt wird, nein, nein, nein!

Mach jemanden, der dich nicht liebt, nicht zu deinem Lebensinhalt.
Gib ihm keinen unsinnigen Titel wie "Mensch für den Rest des Lebens"
Sieh dir seinen aktualisierten Instagram-Post an, er ist schon mit einer anderen zusammen, nicht wahr?
Komm, geh weiter!
Ob du dich löst oder bleibst,
liegt bei dir.

Lügner und Betrüger, nein, nein, nein!
Eine Liebe, in der man nicht die Erste ist, nein, nein, nein!
Du musst dich selbst wertschätzen, hey, hey, hey!
Eine Frau, die nur ausgenutzt wird, nein, nein, nein!

Lass dich nicht herumschubsen, sei selbstbewusst
Suche eine Liebe, in der du liebst und geliebt wirst
Nur eine einzige Person, das ist alles, was du brauchst
Jemand, der dich zur Nummer Eins macht
Nummer Zwei zu sein, nein, nein, nein!