Текст и перевод песни CHIHIRO - Present

Present

人生に起きる出来事
1つ1つに意味がある
泣き崩れ悲しむ事にも
幸せを感じる事にも
新しい愛を知る事にもきっと

Five week, two day
突然のプレゼント
それはそれはとても小さな
奇跡が私の中咲き始めました

Ten week, four day
戸惑いと喜びが重なって不安になるけれど
君の優しい音聞こえてくるから

『大丈夫だよ』って言ってくれるようで
いつの間にか一緒に頑張れた
守るべきものが出来た私今
強くなれるそんな気がしたよ

1人が1人に出会って
それが恋に変わり2人になり
そして愛を知り季節巡り3人に変わる
まだ見ぬ3つ目の愛は家族という意味になるから
世界一の宝物にきっとなるね My present

Dear, my mother
よく喧嘩もしたけれど
一緒に泣いて笑った
だから何だって乗り越えられたよ

Dear, my father
口数は少ないけれど
いつも見守ってくれて
味方でいてくれて感謝してるよ

『ありがとう』ずっと愛をくれた人
今度は私がそうできたなら
痛いほど分かる
くれたもののその大きさ優しさ
今になって...

1人が1人に出会って
それが恋に変わり2人になり
そして愛を知り季節巡り3人に変わる
真っ直ぐにくれた愛でここまで歩いてこれたから
世界一の贈り物を胸に抱いて My present

当たり前の事なんて
どこにも無いと知ったの
全ては軌跡の先の奇跡
眩しいこの世界でみんなで待ってるから
君に届けたいこの歌を

1人と1人が歩いて
それぞれの人生が交わり
大事な人見つけてくの
伝えるよ「I love you」

人は愛を探し愛に生き
それが幸せだと知ってくの
そんな意味を教えたい
楽しみだよ My present

I love you

My present

人生に起きる出来事
1つ1つが意味を持つ

Present

Events that happen in life
Each has meaning
Even in things that make you break down and cry
Even in things that make you feel happy
Surely even in knowing new love

Five week, two day
A sudden gift
It was a very, very small
Miracle that began to bloom inside me

Ten week, four day
Confusion and joy overlap and cause me to feel anxious
But your gentle sound reaches my ears

It's as if you're saying, 'It'll be alright'
Before I knew it, we were able to do our best together
I now have something I must protect
I feel like I can become strong

One person meets another person
That turns into love and becomes two
Then knowing love, seasons pass and changes to three
The third love that you have not yet seen means family
It will surely become the world's greatest treasure My present

Dear, my mother
We often fought
But laughed and cried together
That's why I was able to overcome anything

Dear, my father
You're not very talkative
But you have always watched over me
Thank you for being on my side

'Thank you' to the person who has always given me love
If I could do the same for you
I understand painfully well
The size of what you have given me and its kindness
Now...

One person meets another person
That turns into love and becomes two
Then knowing love, seasons pass and changes to three
Because you gave me love honestly, I have been able to walk this far
Holding the world's greatest gift close to my heart My present

Something that is ordinary
I learned that it doesn't exist anywhere
Everything is a miracle that leads to more miracles
In this dazzling world, we are all waiting
To deliver this song to you

One person and one person walk
Each of their lives intertwines
And find someone important
They say, "I love you"

People search for love and live for love
And learn that that is happiness
I want to teach that meaning
I'm looking forward to it My present

I love you

My present

Events that happen in life
Each has meaning