Promise Ring - CHIHIRO перевод на немецкий

Promise Ring

『幸せになろう』
リングに誓うの
Promise you
Promise you
『君だけをI love you』

『こういうのは苦手だけど.』
照れながら指にくれたサプライズ
嬉しかった あなたの気持ち
心に響いて 笑顔になる

振り返れば私達
簡単な道のりじゃなくて
だからこそ今が愛しくなる

『幸せになろう』
あなたの言葉に
優しい涙が心にこぼれてく
愛の証をリングに誓うの
Promise you
Promise you
『君だけをI love you』

寂しかった 遠い距離が
二人を離してしまいそうで
信じていた どんな時も
いつか幸せが待っていると

手紙に書いたゴメンも
ドラマとは遠い現実も
不器用なエピソード愛しくなる

『幸せになろう』
あなたの言葉に
優しい涙が心にこぼれてく
愛の証をリングに誓うの
Promise you
Promise you
『君だけをI love you』

好きになったあの日から
今日の日までねぇ変わらず
あなたを想っています
私を選んでくれてありがとう
永遠に切れない丸い絆がほら

『幸せになろう』
繋いだ手と手を
ぎゅっとぎゅっと離さずに

『幸せになろう』
あなたの言葉に
優しい涙が心にこぼれてく
愛の証をリングに誓うの
Promise you
Promise you
『君だけをI love you』

Verlobungsring

„Lass uns glücklich werden“
schwor ich dem Ring
Ich verspreche es dir
Ich verspreche es dir
„Nur dich liebe ich“

„Ich bin nicht gut in solchen Dingen.“
Verlegen gabst du mir die Überraschung an meinem Finger
Ich war so glücklich, deine Gefühle
berührten mein Herz und brachten mich zum Lächeln

Wenn ich zurückblicke, waren wir
kein einfacher Weg,
deshalb liebe ich den Moment jetzt umso mehr

„Lass uns glücklich werden“
Deine Worte
ließen sanfte Tränen in mein Herz fließen
Ich schwöre den Beweis meiner Liebe dem Ring
Ich verspreche es dir
Ich verspreche es dir
„Nur dich liebe ich“

Ich war einsam, die große Entfernung
schien uns zu trennen
Ich glaubte, egal was passiert,
dass eines Tages das Glück auf uns wartet

Das „Entschuldigung“ in Briefen
und die Realität, die weit vom Drama entfernt ist
ungeschickte Episoden, werden liebenswert

„Lass uns glücklich werden“
Deine Worte
ließen sanfte Tränen in mein Herz fließen
Ich schwöre den Beweis meiner Liebe dem Ring
Ich verspreche es dir
Ich verspreche es dir
„Nur dich liebe ich“

Seit dem Tag, an dem ich mich verliebte,
bis zum heutigen Tag, unverändert,
denke ich an dich
Danke, dass du mich gewählt hast
Ein rundes Band, das ewig hält, siehst du?

„Lass uns glücklich werden“
Halte meine Hand fest
fest, fest, ohne loszulassen

„Lass uns glücklich werden“
Deine Worte
ließen sanfte Tränen in mein Herz fließen
Ich schwöre den Beweis meiner Liebe dem Ring
Ich verspreche es dir
Ich verspreche es dir
„Nur dich liebe ich“