Текст и перевод песни CHIHIRO feat. HI-D - Roller Coaster Love

Roller Coaster Love

This's whole new story with my girl...
So tell me somethin'
We're BACK AGAIN

私はもうLove you2 Fallin' love
スピード落とさずにいくから
もうすぐLove me3 Fallin' love
止まらないのよRoller Coaster Love

Uh I can't control myself
私のサイン気づいてる?
Uh Turning me up side down
はまってくこの気持ち

でも待ってるだけじゃ加速度落ちてゆく
Uh Baby Uh Uh Baby 素直になって

飛び越えたいのよ二人のLine
例えば罠でも楽しまなきゃ
心を開いて冒険したいなら
もう目の前のレールにねぇのってみよう

私はもうLove you2 Fallin' love
スピード落とさずにいくから
もうすぐLove me3 Fallin' love
止まらないのよRoller Coaster Love

手をあげて降参のポージング内心はハラハラしてるし
気づいてない訳ない分かりやすい君のサイン
大事な所で躊躇しないようにならいっそ思いきり
HotなRide CoolにダイブYeah

気のない素振りをしてみたって
ゴールは遠回りするばかりで
心を開いて飛び込んでみれば
もう目の前のスリルもねぇ怖くないわ

私はもうLove you2 Fallin' love
スピード落とさずにいくから
もうすぐLove me3 Fallin' love
止まらないのよRoller Coaster Love

トライしてみなきゃ 越えられないね
恋だってきっと同じさローラーコースター
まだ手放しではムリだけど
Baby Give me Give me more Aright
最後には"I LUV IT!"って言いたい

イメージするだけじゃつまらないの
自分の手で変えなきゃMy story
何度のTears 何度のLies
怖くないよ強くなれたから

私はもうLove you2 Fallin' love
スピード落とさずにいくから
もうすぐLove me3 Fallin' love
止まらないのよRoller Coaster Love

私はもうLove you2 Fallin' love
最高な恋 すぐそこまで
もうすぐLove me3 Fallin' love
二人落ちてくのRoller Coaster Love

Roller Coaster Love

C'est une toute nouvelle histoire avec ma chérie...
Alors dis-moi quelque chose
On est de retour

Je t'aime déjà, je tombe amoureuse
Je ne ralentirai pas
Bientôt, tu m'aimeras aussi, tu tomberas amoureux
C'est un amour de montagnes russes qui ne s'arrête pas

Uh, je ne peux pas me contrôler
Tu remarques mes signes ?
Uh, tu me retournes
Je suis accro à ce sentiment

Mais si j'attends sans rien faire, l'accélération diminuera
Uh Baby Uh Uh Baby, sois honnête

Je veux sauter par-dessus notre ligne
Même si c'est un piège, on doit s'amuser
Si tu veux ouvrir ton cœur et partir à l'aventure
Alors regarde ces rails devant nous et dis "oui"

Je t'aime déjà, je tombe amoureuse
Je ne ralentirai pas
Bientôt, tu m'aimeras aussi, tu tomberas amoureux
C'est un amour de montagnes russes qui ne s'arrête pas

Je lève les mains en signe de défaite, mais au fond, je suis nerveuse
Tu ne peux pas ne pas les remarquer, tes signes sont clairs
Pour ne pas hésiter au moment crucial, abandonne-toi à la fois
Ride chaude, plongeon cool, Yeah

Même si j'ai essayé de faire semblant de ne pas m'en soucier
La ligne d'arrivée est de plus en plus loin
Ouvre ton cœur et plonge
Le frisson devant nous n'est plus effrayant

Je t'aime déjà, je tombe amoureuse
Je ne ralentirai pas
Bientôt, tu m'aimeras aussi, tu tomberas amoureux
C'est un amour de montagnes russes qui ne s'arrête pas

On ne peut pas le franchir sans essayer
L'amour est comme des montagnes russes
J'ai encore besoin de tes mains
Baby, donne-moi, donne-moi plus, d'accord
À la fin, je veux dire "J'ADORE"

C'est ennuyeux de juste l'imaginer
Je dois changer mon histoire de mes propres mains
Combien de larmes, combien de mensonges
J'ai pas peur, je suis devenue plus forte

Je t'aime déjà, je tombe amoureuse
Je ne ralentirai pas
Bientôt, tu m'aimeras aussi, tu tomberas amoureux
C'est un amour de montagnes russes qui ne s'arrête pas

Je t'aime déjà, je tombe amoureuse
L'amour parfait est si près
Bientôt, tu m'aimeras aussi, tu tomberas amoureux
On tombe ensemble, un amour de montagnes russes