White Love - CHIHIRO перевод на немецкий

White Love

Silent Night
冬が来たね
今年は君がいないから
何だか去年よりも寒く感じてしまうの

忘れよう...
忘れられない
終わった恋に問うけれど
心に触れた春は
永遠に消えないでしょう

真っ白な粉雪が心に積もるように
いつだって君のこと忘れてない
それはそれは綺麗で一途な恋だったの
気づいたんだ 忘れたくない
My White Love

夢でいい...
それだけでいい
まだ君を感じていたい
涙は流さないよ
悲しみで終わりたくない

帰りたい...
でも帰れない
あの日は二度と来ないから
瞼の裏に残る
温かさは君ですか？

Weiße Liebe

Stille Nacht
Der Winter ist da
Weil du dieses Jahr nicht hier bist
Fühlt es sich irgendwie kälter an als letztes Jahr.

Ich will vergessen...
Ich kann nicht vergessen.
Obwohl ich eine vergangene Liebe befrage,
Der Frühling, der mein Herz berührte,
Wird wohl ewig bleiben.

Wie blütenweißer Pulverschnee, der sich im Herzen sammelt,
Habe ich dich niemals vergessen.
Es war eine so schöne und treue Liebe.
Ich habe bemerkt, ich will nicht vergessen,
Meine Weiße Liebe.

Ein Traum genügt...
Das allein ist genug.
Ich möchte dich noch spüren.
Ich werde keine Tränen vergießen,
Ich möchte nicht in Traurigkeit enden.

Ich möchte zurückkehren...
Aber ich kann nicht zurück.
Denn jener Tag wird niemals wiederkehren.
Was hinter meinen Augenlidern verbleibt,
Diese Wärme, bist das du?