Текст и перевод песни CHIHIRO - White Love

White Love

Silent Night
冬が来たね
今年は君がいないから
何だか去年よりも寒く感じてしまうの

忘れよう...
忘れられない
終わった恋に問うけれど
心に触れた春は
永遠に消えないでしょう

真っ白な粉雪が心に積もるように
いつだって君のこと忘れてない
それはそれは綺麗で一途な恋だったの
気づいたんだ 忘れたくない
My White Love

夢でいい...
それだけでいい
まだ君を感じていたい
涙は流さないよ
悲しみで終わりたくない

帰りたい...
でも帰れない
あの日は二度と来ないから
瞼の裏に残る
温かさは君ですか？

Amour Blanc

Nuit silencieuse
L'hiver est arrivé
Tu n'es pas là cette année
Je trouve que c'est plus froid que l'année dernière

J'essaie d'oublier...
Je n'arrive pas à oublier
Je demande à un amour fini
Le printemps qui a touché mon cœur
Ne s'effacera jamais

Comme si de la neige blanche immaculée s'accumulait dans mon cœur
Je ne t'oublie jamais
C'était un amour si beau et sincère
Je me suis rendu compte que je ne voulais pas oublier
Mon Amour Blanc

Que ce soit dans un rêve...
Cela suffit
J'ai encore envie de te sentir
Je ne pleurerai pas
Je ne veux pas finir dans la tristesse

J'ai envie de revenir...
Mais je ne peux pas revenir
Ce jour-là ne reviendra jamais
Dans mon esprit
Est-ce que cette chaleur vient de toi ?