Текст и перевод песни CHIHIRO - YELL

YELL

夜明け前が一番暗いってこと
誰かが教えてくれた
ゴールが闇に隠れて見えない時は
その言葉を思い出して

頑張る君に頑張れなんて言葉
少し違うかもしれない
でも今日の空に優しく願っている
これは心からのYELL

不安という影のすぐ隣に
希望という光がある
もがきながらでも抱えながらでも
その道を歩くんだ

明けない夜なんてない
乗り越えられないことなんかない
今は涙で目の前が滲んでも
一番の近道は
諦めないこと信じぬくこと
負けないで
負けないで
光が見えるまで

どうにもならないことが君に訪れて
未来を霞ませるけど
Just believe
あと少しかもしれない
きっとたどり着けるから

もしも振り返りたくなっても
もう少し前を向き進もう
なにが正解かなんて問いただすよりも
その道を歩くんだ

明けない夜なんてない
決められた運命なんかない
叶えたい想いがただ一つあるなら
一番の近道は
諦めないこと信じぬくこと
負けないで
負けないで
光が見えるまで

土砂降りの雨にうたれても暗闇の中迷っても
日が昇りたどり着けたら
最後はきっとこう言えるの･･･

明けない夜なんてない
乗り越えられないことなんかない
何度も... 何度だって立ち上がれるから
誰のものでもない人生を
諦めないこと信じぬくこと
負けないで
負けないで
光が見えるまで

YELL

They say the darkest hour is just before dawn.
Someone told me that.
When the goal is hidden in the darkness and you can't see it,
remember these words.

Saying "keep going" to someone who's already working hard
might not be quite right.
But I'm wishing you kindness in the sky today.
This is a YELL from the heart.

Next to the shadow of anxiety
there is a light called hope.
Even if you struggle, even if you carry the weight,
walk that path.

There is no night that doesn't end.
There is nothing you can't overcome.
Even if your eyes are blurry with tears right now,
the shortest path is to
never give up, to believe.
Don't give up.
Don't give up.
Until you see the light.

Something you can't control might come your way,
and make your future hazy, but
Just believe.
It might be just a little further,
you'll definitely get there.

Even if you want to look back,
look forward and keep going.
Rather than questioning what is right,
walk that path.

There is no night that doesn't end.
There is no predetermined fate.
If there is just one wish you want to fulfill,
the shortest path is to
never give up, to believe.
Don't give up.
Don't give up.
Until you see the light.

Even if you're drenched in a downpour or lost in the darkness,
if the sun rises and you arrive,
in the end you'll be able to say...

There is no night that doesn't end.
There is nothing you can't overcome.
You can get up again and again... any number of times.
Don't give up on your life, which belongs to no one else.
Never give up, to believe.
Don't give up.
Don't give up.
Until you see the light.