あなた以上 - CHIHIRO перевод на немецкий

あなた以上

恋するたびにまた気づく
あなただったらよかったのに
恋するたびにまた気づく
誰かじゃなんか足りないのよ

大きな波みたいに突然
押し寄せてこないでよ
優しい風みたいに
心の隙間触れないで

星の数ほどの人がいるなら
同じだけの恋あるはずなのに
世界中探しても見つかりそうにもなくて

あなた以上 そんな人は
どこにだっているって思ってた
あれから何度恋に巡っても
まだかなわない 誰も
あなた以上に出会えない

私にだってそれなりに
素敵な出会いも訪れた
優しさ包みこむように
愛してくれた人もいたよ

でもね、なんか違ったの
心の鍵が開かない
思い切り笑えなくて
思い切り愛せない

胸焦がすほどのあんな気持ちは
誰にでも持てるものじゃない事
痛いほど分かるんだ
やっぱりあなたがいいの

あなた以上 そんな人は
どこにだっているって思ってた
あれから何度恋に巡っても
まだかなわない 誰も
あなた以上に出会えない

一番星を見つけて
恋する気持ちまた輝かせたい
自然に寄り添って
好きすぎて苦しくて
そんな純粋にまた誰かを想いたくて

あなた以上 そんな人は
もしかしたらいないかもしれない
それでも前をむかなきゃ出会えない
あなた以上の恋に
あなた以外の誰かに

あなた以上 そんな人と
いつか私また恋を抱きしめたい
夢見てる サヨナラなんてしない愛
あなた以上の恋を
あなた以外の誰かと

Mehr als du

Jedes Mal, wenn ich mich verliebe, merke ich es wieder
Ich wünschte, du wärst es gewesen
Jedes Mal, wenn ich mich verliebe, merke ich es wieder
Irgendjemand anderes reicht einfach nicht

Wie eine riesige Welle, plötzlich
Überrolle mich nicht
Wie ein sanfter Wind
Berühre nicht die Lücken meines Herzens

Wenn es so viele Menschen gibt wie Sterne
Sollte es genauso viele Lieben geben
Aber ich kann sie nirgendwo auf der Welt finden

Mehr als du, so einen Menschen
Ich dachte, den gäbe es überall
Seitdem bin ich vielen Lieben begegnet
Aber niemand reicht heran, niemand
Ich kann niemanden finden, der mehr ist als du

Auch ich hatte
Wundervolle Begegnungen
Es gab auch jemanden, der mich
Mit Zärtlichkeit umhüllte und liebte

Aber, weißt du, es war irgendwie anders
Der Schlüssel zu meinem Herzen öffnete sich nicht
Ich konnte nicht aus vollem Herzen lachen
Ich konnte nicht aus vollem Herzen lieben

Solch ein Gefühl, das die Brust verbrennt
Ist nichts, was jeder haben kann
Das weiß ich nur zu gut
Ich will doch lieber dich

Mehr als du, so einen Menschen
Ich dachte, den gäbe es überall
Seitdem bin ich vielen Lieben begegnet
Aber niemand reicht heran, niemand
Ich kann niemanden finden, der mehr ist als du

Ich will den ersten Stern finden
Und die Liebe wieder zum Leuchten bringen
Mich natürlich anlehnen
Zu sehr lieben und leiden
Ich möchte wieder jemanden so aufrichtig vermissen

Mehr als du, so einen Menschen
Gibt es vielleicht gar nicht
Aber ich muss nach vorne schauen, sonst kann ich ihn nicht treffen
Eine Liebe, die mehr ist als du
Jemand anderen als dich

Mehr als du, mit so einem Menschen
Möchte ich eines Tages wieder die Liebe umarmen
Ich träume von einer Liebe ohne Abschied
Eine Liebe, die mehr ist als du
Mit jemand anderem als dir