ふたりでひとつ - CHIHIRO перевод на немецкий

ふたりでひとつ

あなたがいてくれるだけで
幸せの意味を知るんだ
ふたりはひとつ
ふたりでひとつ
一緒に歩いていこうね
この道を

いつまででもI love you
何回でもSay I love you
ずっと思い続けると
今ここに誓うから

出会った数サヨナラが来ると
心のどこかで思ってたけど
あなたの言葉で心溶けた
「永遠も絶対もここにはある」

ひとつの傘ふたりでさそうよ
どんな雨が降っても大丈夫
ひとつの未来ふたりで描こう
ひとつの愛ふたりで育てよう

あなたがいてくれるだけで
幸せの意味を知るんだ
ふたりはひとつ
ふたりでひとつ
一緒に歩いていこうね

いつまででもI love you
何回でもSay I love you
ずっと思い続けると
今ここに誓うから

部屋にひとつしかなかったものが
ふたつに増えていく毎日が
温かかくてそして嬉しくて
大切にしようと思えるんだ

ひとつの曲ふたりで聞いたら
いつか想い出の曲になるね
ひとつの景色ふたりでみにいこう
ひとつの愛ふたりで育てよう

あなたがいてくれるだけで
幸せの意味を知るんだ
ふたりはひとつ
ふたりでひとつ
一緒に歩いていこうね

I love you
側にいることで
時にはぶつかるかもしれない
I love you
その度寄り添い分かり合っていこう
I love you
どんなことだって一緒なら乗り越えていけるから
大丈夫 ふたりなら
Oh... Happy Happy Day

あなたがいてくれるだけで
幸せの意味を知るんだ
ふたりはひとつ
ふたりでひとつ
一緒に歩いていこうね

いつまででもI love you
何回でもSay I love you
ずっと思い続けると
今ここに誓うから
いつまででもI love you
何回でもSay I love you
ずっと思い続けると
今ここに誓うから

Zwei in Einem

Nur weil du da bist,
erkenne ich den Sinn des Glücks.
Wir zwei sind eins.
Zwei in Einem.
Lass uns zusammen gehen,
diesen Weg.

Für immer, ich liebe dich.
Sag immer wieder, ich liebe dich.
Ich werde dich immer lieben,
das schwöre ich dir hier und jetzt.

Ich dachte irgendwo in meinem Herzen,
dass auf jede Begegnung ein Abschied folgt,
aber deine Worte ließen mein Herz schmelzen.
"Ewigkeit und Absolutes gibt es hier."

Lass uns einen Schirm zu zweit aufspannen.
Egal, welcher Regen fällt, es ist in Ordnung.
Lass uns eine Zukunft zu zweit gestalten.
Lass uns eine Liebe zu zweit wachsen lassen.

Nur weil du da bist,
erkenne ich den Sinn des Glücks.
Wir zwei sind eins.
Zwei in Einem.
Lass uns zusammen gehen.

Für immer, ich liebe dich.
Sag immer wieder, ich liebe dich.
Ich werde dich immer lieben,
das schwöre ich dir hier und jetzt.

Dinge, von denen es nur eins im Zimmer gab,
vermehren sich zu zweit, jeder Tag.
Es ist so warm und ich bin so glücklich,
dass ich es wertschätzen möchte.

Wenn wir ein Lied zu zweit hören,
wird es irgendwann unser Erinnerungslied.
Lass uns eine Landschaft zu zweit ansehen.
Lass uns eine Liebe zu zweit wachsen lassen.

Nur weil du da bist,
erkenne ich den Sinn des Glücks.
Wir zwei sind eins.
Zwei in Einem.
Lass uns zusammen gehen.

Ich liebe dich.
Weil wir zusammen sind,
werden wir vielleicht manchmal aneinandergeraten.
Ich liebe dich.
Lass uns jedes Mal näher zusammenrücken und uns verstehen.
Ich liebe dich.
Weil wir alles gemeinsam überwinden können,
ist alles in Ordnung, wenn wir zu zweit sind.
Oh... Glücklicher, glücklicher Tag.

Nur weil du da bist,
erkenne ich den Sinn des Glücks.
Wir zwei sind eins.
Zwei in Einem.
Lass uns zusammen gehen.

Für immer, ich liebe dich.
Sag immer wieder, ich liebe dich.
Ich werde dich immer lieben,
das schwöre ich dir hier und jetzt.
Für immer, ich liebe dich.
Sag immer wieder, ich liebe dich.
Ich werde dich immer lieben,
das schwöre ich dir hier und jetzt.