Текст и перевод песни CHIHIRO - もう一度 ~One more time~
あの日あの場所出会えた奇跡を
The
miracle
of
our
meeting
that
day,
that
time
いつだって大切にしてたのに
Baby
I've
always
cherished,
Baby
この頃いつも喧嘩ばかりだね
Lately,
we
just
fight
all
the
time
どうしてこうなっちゃうんだろう
Why
has
it
come
to
this?
言い合うために一緒にいるんじゃない
We're
not
supposed
to
be
together
just
to
argue
気になってぶつけちゃって
I
get
worried
and
I
lash
out
分かってるのに
NoNo...
I
know
it,
but
NoNo...
あのころのように笑っていた
Days
Those
days
when
we
used
to
laugh
like
before
どうにか取り戻したくて
I
want
to
get
them
back,
somehow
I
believe
you
& me
I
believe
you
& me
思い出すよ
At
first
sight
I
remember
At
first
sight
I
believe
you
& me
I
believe
you
& me
重ねた日々
Play
back
Replaying
our
days
together
大事なものほど近くにあるから
Precious
things
are
always
close
at
hand
ねぇほらもう
Let′s
素直に
Hey,
come
on,
let's
be
honest
Love
you
Love
you...
Love
you
Love
you...
One
more
time
One
more
time
愛しあったのなら好きだって
If
we
loved
each
other,
then
tell
me
you
love
me
言葉で言わなきゃ届かない
Words
are
the
only
way
to
convey
it
離れたくない
離したくない
I
don't
want
to
be
apart,
I
don't
want
to
let
go
Give
me
Give
me...
Give
me
Give
me...
One
more
time
One
more
time
あなたの言葉が聞きたくて
I
want
to
hear
your
words
二人を思い出にしたくない
I
don't
want
us
to
become
just
a
memory
I
really
love
you
I
really
love
you
I
really
love
you
more
I
really
love
you
more
昨日の電話そっけなくしてゴメン
I'm
sorry
I
was
so
curt
on
the
phone
yesterday
余裕持てない私がいけない
It's
my
fault
for
not
being
able
to
relax
お互いの
Life
style
分かっているのに
We
know
each
other's
Life
styles
見えない部分見なきゃ駄目で
But
we
have
to
see
the
parts
we
don't
show
心配しすぎて勘ぐって泣いたり
I'm
too
worried,
I
suspect
things
and
cry
小さな歯車合わなくて怒ったり
The
little
gears
don't
mesh,
and
we
get
angry
そんな自分がもう本当はイヤだった
I
really
didn't
like
who
I
was
being
嫌われることばっかしてた
I
just
kept
doing
things
that
made
you
dislike
me
I
believe
you
& me
I
believe
you
& me
ちょっと近づいて
Come
a
little
closer
I
believe
you
& me
I
believe
you
& me
もっと寄り添って
Let's
lean
on
each
other
more
壊れてしまう前に届けたい想いを
Before
it's
too
late,
I
want
to
convey
my
feelings
ねぇほらもう
Let's
素直に
Hey,
come
on,
let's
be
honest
Love
you
Love
you...
Love
you
Love
you...
One
more
time
One
more
time
愛しあったのなら好きだって
If
we
loved
each
other,
then
tell
me
you
love
me
言葉で言わなきゃ届かない
Words
are
the
only
way
to
convey
it
離れたくない
離したくない
I
don't
want
to
be
apart,
I
don't
want
to
let
go
Give
me
Give
me...
Give
me
Give
me...
One
more
time
One
more
time
あなたの言葉が聞きたくて
I
want
to
hear
your
words
二人を思い出にしたくない
I
don't
want
us
to
become
just
a
memory
I
really
love
you
I
really
love
you
I
really
love
you
more
I
really
love
you
more
二度とこんな大切な人は
I
will
never
meet
anyone
as
precious
as
you
一生で出会えることはないでしょう
In
all
my
life
ねぇほらもう
Let′s
素直に届けよう
Hey,
come
on,
let's
be
honest
あなたしかいないから
Because
you're
the
only
one
for
me
Love
you
Love
you...
Love
you
Love
you...
One
more
time
One
more
time
愛しあったのなら好きだって
If
we
loved
each
other,
then
tell
me
you
love
me
言葉で言わなきゃ届かない
Words
are
the
only
way
to
convey
it
離れたくない
離したくない
I
don't
want
to
be
apart,
I
don't
want
to
let
go
Give
me
Give
me...
Give
me
Give
me...
One
more
time
One
more
time
あなたの言葉が聞きたくて
I
want
to
hear
your
words
二人を思い出にしたくない
I
don't
want
us
to
become
just
a
memory
I
really
love
you
I
really
love
you
I
really
love
you
more
I
really
love
you
more
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.