Текст и перевод песни CHIHIRO - やっぱり好き

やっぱり好き

あなたが好き
やっぱり好き

あなたをこんなに想ってる事
あなたは全然知らないでしょう
もうやめようって呟いても
気付けば一周してまた考えて

気になるくらいが楽しかった
はまっちゃったらもう遅くて
返事既読 一語一句
気になって仕方なくて苦しいよ

日常の隅っこに
私の事を少しだけ
置いてくれたならいいのに
やっぱりやっぱりやっぱり
何度考えてもやっぱり行き着くのは
あなたの事ばっかり

あなたが好き
やっぱり好き
100回諦めようとしたって
1つの好きが勝っちゃうくらい
あなたが好き
やっぱり好き
心が痛いくらいに生きて
私は今恋をしてる

あなたをこんなに想ってる事
あなたは全然知らないでしょう
流行の恋うた
聴きながら重ねて泣いている私がいるの

誰も知らない気持ちは
四六時中 浮き沈んで
言葉にできずに消えてく
たった二文字言えなくて
その二文字が大きくて
片想いの海に溺れてる

あなたが好き
やっぱり好き
100個嫌いなところあげたって
1つの好きが勝っちゃうくらい
あなたが好き
やっぱり好き
その仕草その笑顔全て
私は今恋をして

きゅんとしたりズキンとしたり
胸の奥がざわめいてしまう
嬉しかったり切なかったり
一喜一憂してしまう
夢みたいな嘘みたいな
そんな事起こりませんか?
壊れそうな泣きそうな
この思いを届けてもいいですか?

あなたが好き
やっぱり好き
世界中に何億いたって
1人しかこんな思えない
あなたが好き
やっぱり好き
伝えなきゃ伝わりはしない
ただの片想いそんなの嫌だよ

あなたが好き
やっぱり好き
100回諦めようとしたって
1つの好きが勝っちゃうくらい
あなたが好き
やっぱり好き
心が痛いくらいに生きて
私は今恋をしてる

あなたが好き...

Je t'aime toujours

Je t'aime
Je t'aime toujours

Tu ne sais pas à quel point je pense à toi
Tu ne t'en rends pas compte du tout
Même si je murmure "Arrêtons",
Je me retrouve à penser à toi encore et encore

J'aimais le fait que tu me fassies penser à toi
Mais maintenant que j'y suis accrochée, il est trop tard
Chaque mot que tu écris, chaque notification
Me rend folle, c'est terrible

Si tu pouvais me laisser
Une petite place dans ton quotidien,
Ce serait déjà beaucoup
Je t'aime, je t'aime, je t'aime
Peu importe combien de fois je réfléchis, j'arrive toujours à
Penser à toi, à toi, à toi

Je t'aime
Je t'aime toujours
Même si j'ai essayé de t'oublier 100 fois,
Mon amour pour toi est plus fort
Je t'aime
Je t'aime toujours
Je vis avec un cœur brisé,
Je suis amoureuse

Tu ne sais pas à quel point je pense à toi
Tu ne t'en rends pas compte du tout
J'écoute les chansons d'amour à la mode
Et je pleure en pensant à toi

Ce sentiment que personne ne connaît,
Il monte et descend tout le temps
Il disparaît avant même que je puisse le dire
Je ne peux pas te dire ces deux mots
Ils sont si importants pour moi
Je me noie dans cet océan d'amour non partagé

Je t'aime
Je t'aime toujours
Même si je pouvais te trouver 100 défauts,
Mon amour pour toi est plus fort
Je t'aime
Je t'aime toujours
Tous tes gestes, tous tes sourires
Je suis amoureuse

Mon cœur bat la chamade, j'ai des palpitations
Je sens quelque chose bouger en moi
Je suis heureuse, je suis triste
Je suis en proie aux émotions
C'est comme un rêve, un mensonge
Est-ce que ça peut vraiment arriver?
J'ai l'impression de me briser, de pleurer
Puis-je te dire ce que je ressens?

Je t'aime
Je t'aime toujours
Il y a des milliards de personnes dans le monde
Mais personne ne peut ressentir ce que je ressens
Je t'aime
Je t'aime toujours
Je dois te le dire pour que tu le saches
Je ne veux pas rester amoureuse sans rien faire

Je t'aime
Je t'aime toujours
Même si j'ai essayé de t'oublier 100 fois,
Mon amour pour toi est plus fort
Je t'aime
Je t'aime toujours
Je vis avec un cœur brisé,
Je suis amoureuse

Je t'aime...