Текст и перевод песни CHIHIRO - やっぱり好き

やっぱり好き

あなたが好き
やっぱり好き

あなたをこんなに想ってる事
あなたは全然知らないでしょう
もうやめようって呟いても
気付けば一周してまた考えて

気になるくらいが楽しかった
はまっちゃったらもう遅くて
返事既読 一語一句
気になって仕方なくて苦しいよ

日常の隅っこに
私の事を少しだけ
置いてくれたならいいのに
やっぱりやっぱりやっぱり
何度考えてもやっぱり行き着くのは
あなたの事ばっかり

あなたが好き
やっぱり好き
100回諦めようとしたって
1つの好きが勝っちゃうくらい
あなたが好き
やっぱり好き
心が痛いくらいに生きて
私は今恋をしてる

あなたをこんなに想ってる事
あなたは全然知らないでしょう
流行の恋うた
聴きながら重ねて泣いている私がいるの

誰も知らない気持ちは
四六時中 浮き沈んで
言葉にできずに消えてく
たった二文字言えなくて
その二文字が大きくて
片想いの海に溺れてる

あなたが好き
やっぱり好き
100個嫌いなところあげたって
1つの好きが勝っちゃうくらい
あなたが好き
やっぱり好き
その仕草その笑顔全て
私は今恋をして

きゅんとしたりズキンとしたり
胸の奥がざわめいてしまう
嬉しかったり切なかったり
一喜一憂してしまう
夢みたいな嘘みたいな
そんな事起こりませんか?
壊れそうな泣きそうな
この思いを届けてもいいですか?

あなたが好き
やっぱり好き
世界中に何億いたって
1人しかこんな思えない
あなたが好き
やっぱり好き
伝えなきゃ伝わりはしない
ただの片想いそんなの嫌だよ

あなたが好き
やっぱり好き
100回諦めようとしたって
1つの好きが勝っちゃうくらい
あなたが好き
やっぱり好き
心が痛いくらいに生きて
私は今恋をしてる

あなたが好き...

Всё равно люблю

Ты мне нравишься
Всё равно нравлюсь

Ты даже не представляешь,
Насколько сильно я думаю о тебе.
Даже когда я шепчу себе "хватит",
Мои мысли всё равно возвращаются к тебе.

Мне нравилось, когда ты просто занимал мои мысли,
Но теперь я по уши влюблена, и уже поздно.
Каждое твоё сообщение, каждое слово,
Не даёт мне покоя, сводит с ума.

Хотелось бы,
Чтобы ты хоть иногда
Вспоминал обо мне.
Всё равно, всё равно, всё равно,
О ком бы я ни думала, мои мысли всегда
Возвращаются к тебе.

Ты мне нравишься
Всё равно нравлюсь
Даже если я сто раз попытаюсь тебя забыть,
Это чувство всё равно победит.
Ты мне нравишься
Всё равно нравлюсь
Моё сердце разрывается от любви,
Я по-настоящему влюблена.

Ты даже не представляешь,
Насколько сильно я думаю о тебе.
Я слушаю популярные песни о любви
И плачу, думая о тебе.

Мои тайные чувства
Постоянно меняют меня,
Но я не могу выразить их словами.
Я не могу произнести эти два слова,
Они так много значат,
Я тону в море безответной любви.

Ты мне нравишься
Всё равно нравлюсь
Даже если я найду в тебе сто недостатков,
Это чувство всё равно победит.
Ты мне нравишься
Всё равно нравлюсь
Твои жесты, твоя улыбка – всё в тебе
Сводит меня с ума.

Моё сердце то трепещет, то замирает,
Внутри всё переворачивается.
Я то счастлива, то грущу,
Мои чувства постоянно меняются.
Это как сон, как небыль,
Разве такое возможно?
Я готова расплакаться от этих чувств,
Можно ли мне рассказать тебе о них?

Ты мне нравишься
Всё равно нравлюсь
Даже если в мире миллиарды людей,
Никто не заставит меня чувствовать это.
Ты мне нравишься
Всё равно нравлюсь
Если я не скажу тебе,
Ты не узнаешь. Я не хочу безответной любви.

Ты мне нравишься
Всё равно нравлюсь
Даже если я сто раз попытаюсь тебя забыть,
Это чувство всё равно победит.
Ты мне нравишься
Всё равно нравлюсь
Моё сердце разрывается от любви,
Я по-настоящему влюблена.

Ты мне нравишься...