シンデレラ - CHIHIRO перевод на английский

シンデレラ

どんなに小さな願いも
置き去りにしないでBelievin' U
もし手放してしまうなら そこでIt's over

後悔だけはしたくない
だから迷わずにMovin' on
君のワンダーランド 飛び込めばいい

オトナになるっていうこと
諦めることじゃない
いつから守りに入ってんの?
なんかもったいない

なりたいヴィジョン描けたら
Are you ready to go?
チャンスはそうめぐってこない

Wishing make your dreams come true
今は夢の途中だから

Dreaming Girl!
君はLiving like Cinderella
欲しい未来をイメージして
一度きりのOne life その靴で駆け上がろう
Dreaming Girl!
君はLiving like Cinderella
ゴールは彼? 仕事? ううん... 全部!
ハッピーエンドは自分の手でつかむもの

0時が過ぎた今夜も
魔法がかからないのはなぜ?
これがリアルなのかもしれない
分かってるけど

めげずに明日に期待して
Are you ready to go?
不安な心にGood bye

Wishing make your dreams come true
夢のままで終わらせない

Dreaming Girl!
君はLiving like Cinderella
欲しい未来をイメージして
一度きりのOne life その靴で駆け上がろう
Dreaming Girl!
君はLiving like Cinderella
ゴールは彼? 仕事? ううん... 全部!
ハッピーエンドは自分の手でつかむもの

Don't look back来た道戻らず
その階段を上がればいい
Dress ＆ Jewels
Love Fragrance身につけたなら
扉を開けて歩いていく
A whole brand new world

Dreaming Girl!
君はLiving like Cinderella
欲しい未来をイメージして
一度きりのOne life その靴で駆け上がろう
Dreaming Girl!
君はLiving like Cinderella
ゴールは彼? 仕事? ううん... 全部!
ハッピーエンドは自分の手でつかむもの

Now, Get up!
Living like Cinderella

Cinderella

Even the smallest wish
Don't leave it behind, Believin' U
If you let go, then It's over

I don't want to regret anything
So I'm moving on without hesitation
Your wonderland, just jump in

Growing up doesn't mean
Giving up
Since when did you start playing it safe?
It's such a waste

If you can picture your vision
Are you ready to go?
Opportunities don't come around so easily

Wishing make your dreams come true
Because now we are in the middle of a dream

Dreaming Girl!
You're Living like Cinderella
Imagine the future you want
One life, run towards it in those shoes
Dreaming Girl!
You're Living like Cinderella
Is the goal him? Work? Nope... Everything!
Happy endings are something you grab with your own hands

Even tonight, after midnight
Why doesn't the magic work?
Maybe this is reality
I know, but

Don't give up, look forward to tomorrow
Are you ready to go?
Good bye to your anxious heart

Wishing make your dreams come true
Don't let it end as a dream

Dreaming Girl!
You're Living like Cinderella
Imagine the future you want
One life, run towards it in those shoes
Dreaming Girl!
You're Living like Cinderella
Is the goal him? Work? Nope... Everything!
Happy endings are something you grab with your own hands

Don't look back, don't go back on that path
Just go up those stairs
Dress ＆ Jewels
If you've got Love Fragrance on
Open the door and walk
A whole brand new world

Dreaming Girl!
You're Living like Cinderella
Imagine the future you want
One life, run towards it in those shoes
Dreaming Girl!
You're Living like Cinderella
Is the goal him? Work? Nope... Everything!
Happy endings are something you grab with your own hands

Now, Get up!
Living like Cinderella