Текст и перевод песни CHIHIRO - シンデレラ

シンデレラ

どんなに小さな願いも
置き去りにしないでBelievin' U
もし手放してしまうなら そこでIt's over

後悔だけはしたくない
だから迷わずにMovin' on
君のワンダーランド 飛び込めばいい

オトナになるっていうこと
諦めることじゃない
いつから守りに入ってんの?
なんかもったいない

なりたいヴィジョン描けたら
Are you ready to go?
チャンスはそうめぐってこない

Wishing make your dreams come true
今は夢の途中だから

Dreaming Girl!
君はLiving like Cinderella
欲しい未来をイメージして
一度きりのOne life その靴で駆け上がろう
Dreaming Girl!
君はLiving like Cinderella
ゴールは彼? 仕事? ううん... 全部!
ハッピーエンドは自分の手でつかむもの

0時が過ぎた今夜も
魔法がかからないのはなぜ?
これがリアルなのかもしれない
分かってるけど

めげずに明日に期待して
Are you ready to go?
不安な心にGood bye

Wishing make your dreams come true
夢のままで終わらせない

Dreaming Girl!
君はLiving like Cinderella
欲しい未来をイメージして
一度きりのOne life その靴で駆け上がろう
Dreaming Girl!
君はLiving like Cinderella
ゴールは彼? 仕事? ううん... 全部!
ハッピーエンドは自分の手でつかむもの

Don't look back来た道戻らず
その階段を上がればいい
Dress ＆ Jewels
Love Fragrance身につけたなら
扉を開けて歩いていく
A whole brand new world

Dreaming Girl!
君はLiving like Cinderella
欲しい未来をイメージして
一度きりのOne life その靴で駆け上がろう
Dreaming Girl!
君はLiving like Cinderella
ゴールは彼? 仕事? ううん... 全部!
ハッピーエンドは自分の手でつかむもの

Now, Get up!
Living like Cinderella

Cendrillon

Même le plus petit désir
Ne le laisse pas derrière toi, Crois en toi
Si tu le lâches, alors c’est fini

Je ne veux pas regretter
Alors avance sans hésiter
Ton pays des merveilles, tu peux y plonger

Devenir adulte, ce n’est pas
Abandonner ses rêves
Depuis quand tu te mets sur la défensive ?
C’est dommage

Si tu peux imaginer la vision que tu veux
Es-tu prête à partir ?
Les opportunités ne se présentent pas souvent

Souhaite que tes rêves se réalisent
Maintenant, tu es en plein rêve

Fille rêveuse !
Tu vis comme Cendrillon
Imagine le futur que tu veux
Une vie unique, gravis les échelons avec tes chaussures
Fille rêveuse !
Tu vis comme Cendrillon
Le but, c’est lui ? Le travail ? Non... Tout !
La fin heureuse, c’est quelque chose que tu prends en main

Même cette nuit, quand minuit a sonné
Pourquoi la magie ne fonctionne-t-elle pas ?
Peut-être que c’est la réalité
Je le sais, mais

Ne te décourage pas, attends avec impatience demain
Es-tu prête à partir ?
Dis adieu à tes inquiétudes

Souhaite que tes rêves se réalisent
Ne laisse pas tes rêves s’arrêter là

Fille rêveuse !
Tu vis comme Cendrillon
Imagine le futur que tu veux
Une vie unique, gravis les échelons avec tes chaussures
Fille rêveuse !
Tu vis comme Cendrillon
Le but, c’est lui ? Le travail ? Non... Tout !
La fin heureuse, c’est quelque chose que tu prends en main

Ne regarde pas en arrière, ne reviens pas sur tes pas
Monte ces escaliers
Robe et bijoux
Si tu as le parfum de l’amour sur toi
Ouvre la porte et avance
Un tout nouveau monde

Fille rêveuse !
Tu vis comme Cendrillon
Imagine le futur que tu veux
Une vie unique, gravis les échelons avec tes chaussures
Fille rêveuse !
Tu vis comme Cendrillon
Le but, c’est lui ? Le travail ? Non... Tout !
La fin heureuse, c’est quelque chose que tu prends en main

Maintenant, lève-toi !
Vis comme Cendrillon