Текст и перевод песни CHIHIRO - シンデレラ

シンデレラ

どんなに小さな願いも
置き去りにしないでBelievin' U
もし手放してしまうなら そこでIt's over

後悔だけはしたくない
だから迷わずにMovin' on
君のワンダーランド 飛び込めばいい

オトナになるっていうこと
諦めることじゃない
いつから守りに入ってんの?
なんかもったいない

なりたいヴィジョン描けたら
Are you ready to go?
チャンスはそうめぐってこない

Wishing make your dreams come true
今は夢の途中だから

Dreaming Girl!
君はLiving like Cinderella
欲しい未来をイメージして
一度きりのOne life その靴で駆け上がろう
Dreaming Girl!
君はLiving like Cinderella
ゴールは彼? 仕事? ううん... 全部!
ハッピーエンドは自分の手でつかむもの

0時が過ぎた今夜も
魔法がかからないのはなぜ?
これがリアルなのかもしれない
分かってるけど

めげずに明日に期待して
Are you ready to go?
不安な心にGood bye

Wishing make your dreams come true
夢のままで終わらせない

Dreaming Girl!
君はLiving like Cinderella
欲しい未来をイメージして
一度きりのOne life その靴で駆け上がろう
Dreaming Girl!
君はLiving like Cinderella
ゴールは彼? 仕事? ううん... 全部!
ハッピーエンドは自分の手でつかむもの

Don't look back来た道戻らず
その階段を上がればいい
Dress ＆ Jewels
Love Fragrance身につけたなら
扉を開けて歩いていく
A whole brand new world

Dreaming Girl!
君はLiving like Cinderella
欲しい未来をイメージして
一度きりのOne life その靴で駆け上がろう
Dreaming Girl!
君はLiving like Cinderella
ゴールは彼? 仕事? ううん... 全部!
ハッピーエンドは自分の手でつかむもの

Now, Get up!
Living like Cinderella

Золушка

Даже самое маленькое желание
Не оставляй позади, Believin' U
Если ты его отпустишь, то всё, It's over

Я не хочу жалеть ни о чём,
Поэтому не сомневаясь, Movin' on
Твоя страна чудес, просто прыгай в неё!

Стать взрослой
Не значит сдаваться
С каких это пор ты стала такой осторожной?
Это как-то неправильно

Если ты видишь образ того, кем хочешь стать,
Are you ready to go?
Такой шанс выпадает нечасто

Wishing make your dreams come true
Ведь сейчас ты на пути к своей мечте

Dreaming Girl!
Ты живёшь, как Золушка,
Представляя желаемое будущее,
В этой единственной жизни, One life, беги вверх по лестнице в этих туфлях!
Dreaming Girl!
Ты живёшь, как Золушка,
Твоя цель - он? Работа? Нет... Всё сразу!
Счастливый финал нужно создавать своими руками

И этой ночью, когда часы пробили полночь,
Почему же не происходит волшебство?
Возможно, это и есть настоящая жизнь
Я всё понимаю, но...

Не унывая, ожидая завтрашнего дня,
Are you ready to go?
Good bye тревогам в твоём сердце,

Wishing make your dreams come true
Не позволяй мечте так и остаться мечтой

Dreaming Girl!
Ты живёшь, как Золушка,
Представляя желаемое будущее,
В этой единственной жизни, One life, беги вверх по лестнице в этих туфлях!
Dreaming Girl!
Ты живёшь, как Золушка,
Твоя цель - он? Работа? Нет... Всё сразу!
Счастливый финал нужно создавать своими руками

Don't look back, не смотри назад, на пройденный путь
Просто поднимайся по этой лестнице
Dress ＆ Jewels,
Надев Love Fragrance,
Открой дверь и иди вперёд
A whole brand new world

Dreaming Girl!
Ты живёшь, как Золушка,
Представляя желаемое будущее,
В этой единственной жизни, One life, беги вверх по лестнице в этих туфлях!
Dreaming Girl!
Ты живёшь, как Золушка,
Твоя цель - он? Работа? Нет... Всё сразу!
Счастливый финал нужно создавать своими руками

Now, Get up!
Living like Cinderella