マーメイドラブ - CHIHIRO перевод на немецкий

マーメイドラブ

恋に落ちてしまったよ
引き戻れないほど強い引力で
世界が違うあなたに
魅かれちゃだめなのに

目の前に今海が広がるよ
片想いの色した切ないブルー
でもね私飛び込むから
Fell my heart 止まらない

Mermaid Love
だめよ 出会うべきじゃない
涙しか残らない恋
いいの 知ってて進むの
叶わない恋だと思いたくない

カラカラになってた私の心
潤されたの
あなたが笑うから
自分らしくいられた

二人の時間
泡の様に消えてなくならないでお願い
高い波が来たとしても
It's all right 乗り越える

Mermaid Love
だめよ 出会うべきじゃない
涙色染まる恋
いいの 分かってはいるけど
後悔したくない 諦めたくない

誰かが無理と言ったとしても
運命なら違うから
願い事ひとつ
あなたの好きな人になりたくて

Mermaid Love
好きよ こんなにも好きだよ
届けたいこの気持ち
いつかハッピーエンドにするの
負けないよ 進まなきゃ

Mermaid Love
そうよ 恋の海踊るの
夢見てるマーメイド
風が味方して揺れた
今私会いにいく

Meerjungfrauenliebe

Ich habe mich verliebt,
mit einer so starken Anziehungskraft, dass ich nicht mehr zurück kann.
In dich, aus einer anderen Welt,
obwohl ich mich nicht von dir angezogen fühlen sollte.

Vor mir breitet sich jetzt das Meer aus,
in der Farbe unerwiderter Liebe, ein trauriges Blau.
Aber ich werde hineinspringen,
Fühle mein Herz, es hört nicht auf.

Mermaid Love
Nein, wir sollten uns nicht begegnen,
eine Liebe, die nur Tränen hinterlässt.
Schon gut, ich weiß es und gehe trotzdem weiter,
ich will nicht glauben, dass es eine unerfüllbare Liebe ist.

Mein Herz, das so ausgetrocknet war,
wurde befeuchtet.
Weil du gelächelt hast,
konnte ich ich selbst sein.

Unsere gemeinsame Zeit,
bitte verschwinde nicht wie Schaum, ich flehe dich an.
Auch wenn hohe Wellen kommen,
ist es in Ordnung, wir werden sie überwinden.

Mermaid Love
Nein, wir sollten uns nicht begegnen,
eine Liebe, die sich in Tränen färbt.
Schon gut, ich weiß es, aber
ich will es nicht bereuen, ich will nicht aufgeben.

Auch wenn jemand sagt, es sei unmöglich,
wenn es Schicksal ist, ist es anders.
Ich habe nur einen Wunsch:
Ich möchte die Person werden, die du liebst.

Mermaid Love
Ich liebe dich, ich liebe dich so sehr,
ich möchte dir diese Gefühle übermitteln.
Eines Tages werde ich ein Happy End daraus machen,
ich werde nicht aufgeben, ich muss vorwärts gehen.

Mermaid Love
Ja, ich tanze im Meer der Liebe,
eine träumende Meerjungfrau.
Der Wind war auf meiner Seite und wiegte mich,
jetzt gehe ich zu dir.