Текст и перевод песни CHIHIRO - マーメイドラブ

マーメイドラブ

恋に落ちてしまったよ
引き戻れないほど強い引力で
世界が違うあなたに
魅かれちゃだめなのに

目の前に今海が広がるよ
片想いの色した切ないブルー
でもね私飛び込むから
Fell my heart 止まらない

Mermaid Love
だめよ 出会うべきじゃない
涙しか残らない恋
いいの 知ってて進むの
叶わない恋だと思いたくない

カラカラになってた私の心
潤されたの
あなたが笑うから
自分らしくいられた

二人の時間
泡の様に消えてなくならないでお願い
高い波が来たとしても
It's all right 乗り越える

Mermaid Love
だめよ 出会うべきじゃない
涙色染まる恋
いいの 分かってはいるけど
後悔したくない 諦めたくない

誰かが無理と言ったとしても
運命なら違うから
願い事ひとつ
あなたの好きな人になりたくて

Mermaid Love
好きよ こんなにも好きだよ
届けたいこの気持ち
いつかハッピーエンドにするの
負けないよ 進まなきゃ

Mermaid Love
そうよ 恋の海踊るの
夢見てるマーメイド
風が味方して揺れた
今私会いにいく

Mermaid Love

I fell in love with you
A strong force I can’t resist
You're from a different world
I know I shouldn't be attracted to you

The sea is spreading out before me now
A sad blue of unrequited love
But I’m going to dive in
Fell my heart won’t stop

Mermaid Love
I shouldn't be meeting you
Love that only leaves tears
But I know it and I’m going forward
I don’t want to think that it’s a love that won't happen

My heart was dry
It got wet
Because you smile
I was able to be myself

Our time together
Don't disappear like a bubble, please
Even if a big wave comes
It's all right, I'll get through it

Mermaid Love
I shouldn't be meeting you
Love that’s dyed the color of tears
I know, but
I don’t want to regret it, I don’t want to give up

Even if someone says I can't
If it's fate, it's different
One wish
I want to be the person you love

Mermaid Love
I love you, I love you so much
I want to reach you with these feelings
I'm going to make it a happy ending someday
I won't lose, I have to move forward

Mermaid Love
Yes, dancing in the sea of love
The mermaid dreaming
The wind blew and the water swayed
Now I'm going to go meet you