Текст и перевод песни CHIHIRO - 両想い

両想い

あの日出会って感じたドキドキ
そう いわゆるあれは片想い
好き、嫌い、好き?! が止まらなくて
一日が君色で切なくて

素直に伝えた本当の気持ち
嘘みたいなStep up→両想い。
バカみたいだって笑わないで
世界中に二人のこと叫びたい
やっと恋人になれた幸せ抱きしめて

キラキラの爱をくれる君に梦中
I'm in Love
ハラハラなんかもうしたくはないよ
My Darin'
当たり前みたいに一绪にいてね ずっと
恋してる爱してる もう大好きだよ

会う度 违う君に触れて
その度 好きが増えていく
もう嫌いなんて言わないよ
强がりや无駄なプライドは消えていく

これから"ただいま"言える
场所が君だといいな

キラキラの爱をくれる君に梦中
I'm in Love
ハラハラなんかもうしたくはないよ
My Darin'
当たり前みたいに一绪にいてね ずっと
恋してる爱してる もう大好きだよ

楽しいことばかりじゃないEveryday
でも一绪にいられたら変われるMy heart
伝えたい 伝えきれない
大切なこのOh my love
进みたいStep upして→Forever

トキメキは本物なのに梦のようで
I'm in Love
トキドキ壊れそうで不安にもなる
My Darin'...
でもね信じてるから この先の未来を
恋してる爱してる もう大好きだよ

キラキラの爱をくれる君に梦中
I'm in Love
ハラハラなんかもうしたくはないよ
My Darin'
当たり前みたいに一绪にいてね ずっと
恋してる爱してる もう大好きだよ

Mutual Love

The fluttering feeling I felt when we met that day
Yeah, it was what you call one-sided love
I couldn't stop thinking, "Do I like you, do I dislike you, do I like you?!"
Every day was filled with your colors, making me feel so sad

I confessed my true feelings honestly
It was a step up, like a lie, to mutual love.
Don't laugh, it feels so silly
I want to shout about us to the whole world
I'm finally holding onto the happiness of being your girlfriend

I'm captivated by you, who gives me sparkling love
I'm in Love
I don't want to feel nervous anymore
My Darling
Just be with me like it's natural, forever
I'm in love with you, I love you, I already love you so much

Every time we meet, I touch a different you
Every time, my love grows
I won't say I dislike you anymore
My stubbornness and unnecessary pride disappear

From now on, I can say "I'm home"
I hope that place is you

I'm captivated by you, who gives me sparkling love
I'm in Love
I don't want to feel nervous anymore
My Darling
Just be with me like it's natural, forever
I'm in love with you, I love you, I already love you so much

Everyday isn't filled with just happiness
But my heart changes if I can be with you
I want to tell you, I can't tell you enough
This precious Oh my love
I want to step up, I want to go further, to Forever

My heart flutters, but it feels like a dream
I'm in Love
Sometimes I feel anxious, like it might break
My Darling...
But I believe in our future, because of this
I'm in love with you, I love you, I already love you so much

I'm captivated by you, who gives me sparkling love
I'm in Love
I don't want to feel nervous anymore
My Darling
Just be with me like it's natural, forever
I'm in love with you, I love you, I already love you so much