Текст и перевод песни CHIHIRO - 両想い

両想い

あの日出会って感じたドキドキ
そう いわゆるあれは片想い
好き、嫌い、好き?! が止まらなくて
一日が君色で切なくて

素直に伝えた本当の気持ち
嘘みたいなStep up→両想い。
バカみたいだって笑わないで
世界中に二人のこと叫びたい
やっと恋人になれた幸せ抱きしめて

キラキラの爱をくれる君に梦中
I'm in Love
ハラハラなんかもうしたくはないよ
My Darin'
当たり前みたいに一绪にいてね ずっと
恋してる爱してる もう大好きだよ

会う度 违う君に触れて
その度 好きが増えていく
もう嫌いなんて言わないよ
强がりや无駄なプライドは消えていく

これから"ただいま"言える
场所が君だといいな

キラキラの爱をくれる君に梦中
I'm in Love
ハラハラなんかもうしたくはないよ
My Darin'
当たり前みたいに一绪にいてね ずっと
恋してる爱してる もう大好きだよ

楽しいことばかりじゃないEveryday
でも一绪にいられたら変われるMy heart
伝えたい 伝えきれない
大切なこのOh my love
进みたいStep upして→Forever

トキメキは本物なのに梦のようで
I'm in Love
トキドキ壊れそうで不安にもなる
My Darin'...
でもね信じてるから この先の未来を
恋してる爱してる もう大好きだよ

キラキラの爱をくれる君に梦中
I'm in Love
ハラハラなんかもうしたくはないよ
My Darin'
当たり前みたいに一绪にいてね ずっと
恋してる爱してる もう大好きだよ

Взаимность

В тот день, когда мы встретились, я почувствовала это волнение,
Да, это была та самая, так называемая, невзаимная любовь.
Нравишься, не нравишься, нравишься?! Эти мысли не отпускали,
И каждый день был окрашен тобой, принося мне сладкую грусть.

Я честно призналась в своих истинных чувствах,
И как в сказке, шаг навстречу – и вот она, взаимность!
Не смейся, глупышка, но мне хочется,
Кричать на весь мир о нас с тобой.
Наконец-то мы вместе, и я сжимаю в объятиях это счастье.

Ты даришь мне свою искрящуюся любовь, и я как во сне,
Влюблена в тебя.
Я больше не хочу волноваться,
Мой милый.
Оставайся со мной всегда, как что-то само собой разумеющееся.
Я люблю тебя, люблю, уже безумно люблю.

Встречая тебя снова и снова, я открываю тебя с новой стороны,
И с каждым разом моя любовь растет.
Я больше не скажу, что ты мне не нравишься,
Вся бравада и бесполезная гордость исчезают.

Теперь я могу сказать "я дома",
И как же хочется, чтобы этим местом был ты.

Ты даришь мне свою искрящуюся любовь, и я как во сне,
Влюблена в тебя.
Я больше не хочу волноваться,
Мой милый.
Оставайся со мной всегда, как что-то само собой разумеющееся.
Я люблю тебя, люблю, уже безумно люблю.

Не каждый день наполнен только радостью,
Но если ты рядом, мое сердце готово меняться.
Хочу сказать, но не могу выразить словами,
Как дорога мне эта любовь.
Хочу идти вперед, шаг за шагом, к вечности.

Это волнение настоящее, но похожее на сон,
Влюблена в тебя.
Иногда мне становится страшно, что все может разрушиться,
Мой милый...
Но я верю в нас и в наше будущее,
Я люблю тебя, люблю, уже безумно люблю.

Ты даришь мне свою искрящуюся любовь, и я как во сне,
Влюблена в тебя.
Я больше не хочу волноваться,
Мой милый.
Оставайся со мной всегда, как что-то само собой разумеющееся.
Я люблю тебя, люблю, уже безумно люблю.