人生最低最悪の日 - CHIHIRO перевод на немецкий

人生最低最悪の日

涙でぐちゃぐちゃになった
今日をまだ呑み込めない
悔しさで胸が潰れそうよ
悲しみが押し寄せる

耐えるしかない
どうしようもない
頭をからっぽにして
この歌を歌うんだ

負けない負けない頑張れ私
めげないめげない頑張れ私
最悪で最低な一日をいつの日にか
笑い飛ばせるように
"今"を登らないとみえない景色がある

やり直すべき時かもね
プライドなんか捨てて
心に秘めた情熱は
まだ諦めたくない

辛い時間はいつか過ぎる
痛みだっていつか消える
大丈夫 やり直せる

負けない負けない頑張れ私
めげないめげない頑張れ私
最悪で最低な一日をいつの日にか
笑い飛ばせるように
"人生山あり谷あり"
言い聞かせた

私なら私を変えられるはずでしょ...
私なら私を変えられるはずでしょ...
I Believe

負けない負けない頑張れ私
めげないめげない頑張れ私
最悪で最低な一日はいつの日にか
糧となり教えてくれる
あの日があるからきっと『今』があると

Der schlimmste Tag meines Lebens

Von Tränen ganz durcheinander,
kann ich diesen Tag immer noch nicht fassen.
Meine Brust droht vor Kummer zu zerspringen,
die Traurigkeit überkommt mich.

Ich kann nur aushalten,
es ist nichts zu machen.
Ich mache meinen Kopf leer
und singe dieses Lied.

Ich darf nicht aufgeben, ich darf nicht aufgeben! Ich muss kämpfen!
Ich darf nicht verzagen, ich darf nicht verzagen! Ich muss kämpfen!
Über diesen schlimmsten, miesesten Tag,
werde ich eines Tages lachen können.
Es gibt eine Aussicht, die man nur sieht, wenn man das 'Jetzt' erklimmt.

Vielleicht ist es Zeit, neu anzufangen.
Ich werfe den Stolz weg.
Die in meinem Herzen verborgene Leidenschaft
will ich noch nicht aufgeben.

Schwere Zeiten gehen irgendwann vorüber,
auch der Schmerz wird eines Tages vergehen.
Alles gut, ich kann neu anfangen.

Ich darf nicht aufgeben, ich darf nicht aufgeben! Ich muss kämpfen!
Ich darf nicht verzagen, ich darf nicht verzagen! Ich muss kämpfen!
Über diesen schlimmsten, miesesten Tag
werde ich eines Tages lachen können.
'Das Leben hat Höhen und Tiefen',
sagte ich mir.

Ich kann mich doch selbst ändern, oder...?
Ich kann mich doch selbst ändern, oder...?
I Believe

Ich darf nicht aufgeben, ich darf nicht aufgeben! Ich muss kämpfen!
Ich darf nicht verzagen, ich darf nicht verzagen! Ich muss kämpfen!
Der schlimmste, mieseste Tag wird eines Tages
zur Erfahrung werden und mir zeigen,
dass es 'Jetzt' sicher nur gibt, weil es jenen Tag gab.