Текст и перевод песни CHIHIRO - 人生最低最悪の日

人生最低最悪の日

涙でぐちゃぐちゃになった
今日をまだ呑み込めない
悔しさで胸が潰れそうよ
悲しみが押し寄せる

耐えるしかない
どうしようもない
頭をからっぽにして
この歌を歌うんだ

負けない負けない頑張れ私
めげないめげない頑張れ私
最悪で最低な一日をいつの日にか
笑い飛ばせるように
"今"を登らないとみえない景色がある

やり直すべき時かもね
プライドなんか捨てて
心に秘めた情熱は
まだ諦めたくない

辛い時間はいつか過ぎる
痛みだっていつか消える
大丈夫 やり直せる

負けない負けない頑張れ私
めげないめげない頑張れ私
最悪で最低な一日をいつの日にか
笑い飛ばせるように
"人生山あり谷あり"
言い聞かせた

私なら私を変えられるはずでしょ...
私なら私を変えられるはずでしょ...
I Believe

負けない負けない頑張れ私
めげないめげない頑張れ私
最悪で最低な一日はいつの日にか
糧となり教えてくれる
あの日があるからきっと『今』があると

Худший день в моей жизни

Слёзы застилают глаза,
До сих пор не могу принять этот день.
Грудь разрывается от обиды,
Меня захлестывает печаль.

Остаётся только терпеть,
Ничего не поделаешь.
Опустошив голову,
Я пою эту песню.

Не сдамся, не сдамся, давай, я смогу!
Не унываю, не унываю, давай, я смогу!
Чтобы когда-нибудь этот худший, ужасный день
Вспомнить со смехом,
Я должна преодолеть "сейчас", чтобы увидеть то, что ждет меня впереди.

Возможно, пора начать всё сначала.
Отбросив гордость,
Я не хочу отказываться от
Страсти, скрытой в моём сердце.

Тяжелые времена когда-нибудь пройдут,
Боль тоже когда-нибудь исчезнет.
Всё будет хорошо, я смогу начать сначала.

Не сдамся, не сдамся, давай, я смогу!
Не унываю, не унываю, давай, я смогу!
Чтобы когда-нибудь этот худший, ужасный день
Вспомнить со смехом,
"В жизни бывают взлёты и падения", -
Убеждаю себя.

Я смогу измениться, я точно смогу...
Я смогу измениться, я точно смогу...
Я верю.

Не сдамся, не сдамся, давай, я смогу!
Не унываю, не унываю, давай, я смогу!
Этот худший, ужасный день когда-нибудь
Станет ценным уроком,
Ведь благодаря тому дню, существует "сегодня".