Текст и перевод песни CHIHIRO - 君が好きすぎる

君が好きすぎる

僕のカメラロールは
いつも 君で溢れて
僕があんまりいない
それでもいい それがいい
カメラマンは僕で
君が主人公
写真を眺めては
ニヤニヤで変なやつ

賛否両論あるだろうけど
こんな感情知れて 僕は贅沢だ

君が好きすぎる だって好きすぎる
わかってる少し重いって事
でも両思いだから許して
恋に愛が重なって愛しくて
君が好きすぎる だって好きすぎる
付き合いたての時に聞いたあの曲
ラブラブLovelyなカップル
二人目指して行こうよ ゆっくり

恋は3年で冷めると
誰かが言ってたけど通じない
むしろ高まるむしろ増えてる
毎年記録更新
君の失敗したオムライスも
寝起きの悪い朝も愛しい
どの角度から見ても 心がね
温かくなるよ

語彙力がないけど伝えたい
君と出会えてさ...
本当幸せです

君が好きすぎる だって好きすぎる
わかってる少し重いって事
でも両思いだから許して
恋に愛が重なって愛しくて
君が好きすぎる だって好きすぎる
これからもずっと見ていたい
毎日ラブLovelyな君を
世界一と宇宙一愛してる

目指せ！ラブラブLovelyなカップル
いつもChu Chu Chuって愛して
よく笑って よく話して
一生ラブラブでいよう
目指せ！ラブラブLovelyなカップル
ずっと君に夢中って分かってる？
よく笑って よく話して
一生ラブラブでいようね ダーリン

君が好きすぎる だって好きすぎる
そんな思いを歌にしてみたけど
少しでも伝わって同じなら
本当に本当に幸せです
君が好きすぎる だって好きすぎる
これからもどうぞよろしくね
最高でラブLovelyな君を
何年後も変わらずに愛してる Chu Chu Chu

I Like You Too Much

My camera roll is
Always overflowing with you
There's hardly any of me
But that's okay
I'm the cameraman
And you're the star
I look at the pictures
And grin like a weirdo

There may be賛否両論
But I'm so lucky to feel this way

I like you too much, I really do
I know it's a bit much
But please forgive me
Because we're in love
I like you too much, I really do
That song we heard when we first started dating
The one about a lovey-dovey couple
Let's aim to be like them, slowly but surely

They say love fades after 3 years
But that doesn't apply to us
It only gets stronger, it only grows
Breaking records every year
Even your failed omelets
And your grumpy mornings are precious to me
Every angle I see you from
Warms my heart

I may not be the best with words
But I want to tell you this...
I'm so happy I met you

I like you too much, I really do
I know it's a bit much
But please forgive me
Because we're in love
I like you too much, I really do
From now on, I want to keep watching you
My lovely, lovey-dovey you
I love you more than anyone in the world, even the universe

Let's aim to be a lovey-dovey couple
Always showering each other with kisses
Always laughing, always talking
Let's be lovey-dovey forever
Let's aim to be a lovey-dovey couple
You know I'm crazy about you, right?
Always laughing, always talking
Let's be lovey-dovey forever, my darling

I like you too much, I really do
I tried to put my feelings into this song
I hope you can feel the same way
I'm so, so happy
I like you too much, I really do
Please continue to be by my side
My lovely, lovey-dovey you
I'll always love you, even after many years