Текст и перевод песни CHIHIRO - 君に未練
もう終わった恋だった
It
was
a
love
that
was
over
諦めようって誓ったんんだ
I
vowed
to
give
up
どうでもいいって言い聞かせて
I
told
myself
it
didn't
matter
忘れたふりしてたけど
I
pretended
to
forget
ため息そっとこぼれる時
But
when
I
sigh
softly
眠る前も
夢の中も
Before
I
go
to
sleep,
in
my
dreams
どうして
ねぇどうして
Why,
why
現れちゃうんだろう
Do
you
appear?
もしも偶然どこかで会えたら
If
we
met
somewhere
by
chance
もしも彼女ができたと知ったら
If
I
heard
you
had
a
girlfriend
私は泣くのかな
おかしいくらいに
Would
I
cry?
Absurdly
まだ好きだって気づいた
I
realized
I
still
love
you
片思いは生きている
My
unrequited
love
is
alive
終わったのに
Even
though
it's
over
振られたのに
Even
though
I
was
rejected
バカみたいに想ってる
I
foolishly
think
about
you
誤魔化して過ごしても
Even
if
I
try
to
deceive
myself
聴こえてくる
君の音
I
hear
your
voice
引き出しから何度も取り出す気持ちはそう...
The
feeling
of
taking
you
out
of
the
drawer
again
and
again
is...
未練というのでしょう
It's
called
lingering
feelings
まだ好きなんだ
I
still
love
you
まだ好きなんだ
I
still
love
you
まだ好きなんだ
I
still
love
you
何度も押そうとしてやめた
I
tried
to
press
it
so
many
times,
then
stopped
連絡先の削除ボタン
The
delete
button
for
your
contact
information
繋がるものが欲しかった
I
wanted
to
be
connected
to
you
そんな理由を誰か笑って
Someone
would
laugh
at
such
a
reason
何してても
目を閉じても
No
matter
what
I
do,
when
I
close
my
eyes
心の奥
君がいるの
You
are
deep
in
my
heart
どうして
ねぇどうして
Why,
why
会いたいが消えない
The
longing
won't
disappear
もしもを期待なんてしないけど
I
don't
expect
to
have
"what
if"s
もしもがないって分かったなら
If
I
knew
that
there
were
no
"what
if"s
私は泣くのかな
哀しいくらいに
Would
I
cry?
Sadly
まだ好きだって気づいた
I
realized
I
still
love
you
片思いは生きている
My
unrequited
love
is
alive
終わったのに
Even
though
it's
over
振られたのに
Even
though
I
was
rejected
バカみたいに想ってる
I
foolishly
think
about
you
こんな気持ちに慣れても
Even
if
I
get
used
to
this
feeling
嫌いになんかなれない
I
can't
hate
you
引き出しから何度も取り出す気持ちはそう...
The
feeling
of
taking
you
out
of
the
drawer
again
and
again
is...
未練というのでしょう
It's
called
lingering
feelings
人は執着というかもしれない
People
might
say
it's
obsession
でも深く深く愛した証
But
it's
a
testament
to
how
deeply
I
loved
you
人は駄目だよっていうかもしれない
People
might
say
I'm
no
good
そんなの分かってる
I
know
that
自分がよく知ってる
I
know
myself
very
well
答えはとっくに出てるから...
The
answer
is
already
out
there...
まだ好きだって気づいた
I
realized
I
still
love
you
片思いは生きている
My
unrequited
love
is
alive
終わったのに
Even
though
it's
over
振られたのに
Even
though
I
was
rejected
バカみたいに想ってる
I
foolishly
think
about
you
だってだって特別で
Because
you
are
so
special
唯一無二の大好きな人
The
only
one
I
love
こぼれるくらい愛した気持ち
The
feeling
of
love
that
overflows
不器用な恋...
My
clumsy
love...
未恋というのでしょう
It's
called
unrequited
love
まだ好きなんだ
I
still
love
you
まだ好きなんだ
I
still
love
you
まだ好きなんだ
I
still
love
you
君に会いたい
I
want
to
see
you
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.